Текст и перевод песни Asil - Karanlık

Karanlık

Hiç sorma bu karanlığın içinde hapsolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet son bir adım at

Belki de geçmişimdir bilmediğim o geçmişimden
Bu yüzden sıkıntılar eksilmez hep peşimde
Beni yutmak için bekleyen bu koca şehir
Hatamı kollar benim kuytularla dertleşirken

Hiçbir zaman dinmeyecek içimdeki fırtına
Annem dahi yüklemişken onca yükü sırtıma
Bedeli ağır fakat düşmedikçe cemâlim
Yenik düşmez hırsına

Farkındayım kolay değil her yanımda tuzaklar
Tebessümle çırpınırken sahte kalır suratlar
Gördüklerim hayli canımı sıksa dahi pes etmedim
Yenildiğimi düşündüler bakınca uzaktan

Canımı yakmak için kurduğunuz plânlar
Beni yıldırmadıkça ifade etmez hiçbir anlam
Yüzleşince gerçekler acı
İşte o gün yalnızsın durur zaman bir anda

Hiç sorma (hiç sorma) bu karanlığın içinde hapsolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca (durunca)
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet sen bitti sanıp

Hiç sorma (hiç sorma) bu karanlığın içinde kaybolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca (durunca)
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet son bir adım at

Ténèbres

Ne me demande pas, nous sommes emprisonnés dans ces ténèbres
Les nuits nous enveloppent constamment dans leurs bras
Nous avons endormi le temps et nous nous sommes perdus dans l'espoir
Cela passera, fais un dernier pas

Peut-être est-ce mon passé, ce passé que je ne connais pas
C'est pourquoi les soucis ne cessent de me poursuivre
Cette immense ville qui m'attend pour me dévorer
Elle guette mon erreur tandis que je me confie aux ruelles

La tempête en moi ne s'apaisera jamais
Même ma mère a chargé mon dos de tant de poids
Le prix est lourd, mais tant que je ne tomberai pas
Son ambition ne succombera pas

Je suis conscient que ce n'est pas facile, des pièges partout autour de moi
Les visages sont faux, ils se débattent avec des sourires
J'ai vu beaucoup de choses qui m'ont blessé, mais je n'ai pas cédé
Ils ont pensé que j'avais été vaincu en me regardant de loin

Les plans que vous avez élaborés pour me brûler vif
N'ont aucun sens tant qu'ils ne m'ont pas découragé
La vérité fait mal lorsqu'on la confronte
C'est à ce moment-là que tu es seule, le temps s'arrête soudainement

Ne me demande pas (ne me demande pas), nous sommes emprisonnés dans ces ténèbres
Les nuits nous enveloppent constamment dans leurs bras (dans leurs bras)
Nous avons endormi le temps et nous nous sommes perdus dans l'espoir
Cela passera, tu penses que c'est fini

Ne me demande pas (ne me demande pas), nous nous sommes perdus dans ces ténèbres
Les nuits nous enveloppent constamment dans leurs bras (dans leurs bras)
Nous avons endormi le temps et nous nous sommes perdus dans l'espoir
Cela passera, fais un dernier pas