Текст и перевод песни Asil - Karanlık

Karanlık

Hiç sorma bu karanlığın içinde hapsolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet son bir adım at

Belki de geçmişimdir bilmediğim o geçmişimden
Bu yüzden sıkıntılar eksilmez hep peşimde
Beni yutmak için bekleyen bu koca şehir
Hatamı kollar benim kuytularla dertleşirken

Hiçbir zaman dinmeyecek içimdeki fırtına
Annem dahi yüklemişken onca yükü sırtıma
Bedeli ağır fakat düşmedikçe cemâlim
Yenik düşmez hırsına

Farkındayım kolay değil her yanımda tuzaklar
Tebessümle çırpınırken sahte kalır suratlar
Gördüklerim hayli canımı sıksa dahi pes etmedim
Yenildiğimi düşündüler bakınca uzaktan

Canımı yakmak için kurduğunuz plânlar
Beni yıldırmadıkça ifade etmez hiçbir anlam
Yüzleşince gerçekler acı
İşte o gün yalnızsın durur zaman bir anda

Hiç sorma (hiç sorma) bu karanlığın içinde hapsolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca (durunca)
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet sen bitti sanıp

Hiç sorma (hiç sorma) bu karanlığın içinde kaybolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca (durunca)
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet son bir adım at

Тьма

Не спрашивай, милая, мы в этой тьме заточены,
Ночи нас в свои объятия заключают,
Время усыпив, в надежде потерялись,
Пройдет все, любимая, сделай последний шаг.

Быть может, это прошлое мое, то, что мне неведомо,
Поэтому невзгоды преследуют меня,
Этот огромный город, ждущий, чтобы поглотить меня,
Высматривает мои ошибки, пока я с укромными уголками говорю.

Никогда не утихнет буря во мне,
Даже мать взвалила столько ноши на мои плечи,
Цена высока, но пока я не пал ниц,
Не поддамся своей ярости.

Понимаю, нелегко, вокруг меня ловушки,
Улыбаясь, трепещут, но фальшивы лица,
Виденное мною, хоть и терзало душу, я не сдавался,
Они думали, что я повержен, глядя издалека.

Ваши планы, чтобы причинить мне боль,
Не имеют смысла, пока не сломите меня,
Горька правда, когда с ней сталкиваешься,
И в тот день ты один, и время замирает.

Не спрашивай (не спрашивай), милая, мы в этой тьме заточены,
Ночи нас в свои объятия заключают (заключают),
Время усыпив, в надежде потерялись,
Пройдет все, ты думаешь, что все кончено.

Не спрашивай (не спрашивай), милая, мы в этой тьме потерялись,
Ночи нас в свои объятия заключают (заключают),
Время усыпив, в надежде потерялись,
Пройдет все, сделай последний шаг.