Текст и перевод песни Asima - Tate Mu Kahin

Tate Mu Kahin

ହେ-ହେ, ଆହା-ହାହା, ନା-ନା-ନା
ତତେ ମୁଁ କାହିଁ ଏତେ ଭଲପାଏ ଜାଣେନା
ଗୋଟେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବି ଜିଇଁ ହୁଏନା ତୋ ବିନା
ହୋ-ଓ, ତତେ ମୁଁ କାହିଁ ଏତେ ଭଲପାଏ ଜାଣେନା
ଗୋଟେ ମୁହୂର୍ତ୍ତବି ଜିଇଁ ହୁଏନା ତୋ ବିନା

Oh my ମଇନା
You don't know how much I love you
सुन्ले ଓ ଜାନା
I can't live just without you

ନିଜ ଛାଇ କି ଦେଖିଲେ ଲାଗୁଛୁ ତୁ
ଏମିତି କାହିଁ କହନା, ହୋ-ଓ

ତତେ ମୁଁ କାହିଁ ଏତେ ଭଲପାଏ ଜାଣେନା
ଗୋଟେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବି ଜିଇଁ ହୁଏନା ତୋ ବିନା

ହୋ ଛାତିର ସ୍ପନ୍ଦନ ଯାଏ ଆସେ ଯେତେ ଥର
ତୋ କଥା ମୋର ମନେ ପଡେ ସେତେ ଥର
ହୋ ପ୍ରତି ପଲକ ମୋ ଖୋଜୁଥାଏ ଖାଲି ତତେ
ଥରୁ ଟେ ଦେଖିଲେ ସ୍ବର୍ଗ ମିଳିଯାଏ ମତେ

ମୁଁ ତୋର ମଇନା
You don't know how much I love you
सुन्ले ଓ ଜାନା
I can't live just without you

ଲାଗେ ମୋରି ପାଇଁ ଆସିଛୁ ତୁ
ଏମିତି କାଇଁ କହନା, ହୋ-ଓ

ତତେ ମୁଁ କାହିଁ ଏତେ ଭଲପାଏ ଜାଣେନା
ଗୋଟେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବି ଜିଇଁ ହୁଏନା ତୋ ବିନା

ଏମିତି ସତେ ଏ ସମ୍ପର୍କର ଡୋରି ହାଏ
ଯୋଉଠି ଥିଲେ ମୁଁ ତୋ ପାଖକୁ ଟାଣି ହୁଏ
ହଁ ଏଇ ମୋନ ମୋର କହେ ମୋତେ ଶହେ ଥର
ତୋ ନା'ରେ ଲେଖା ପ୍ରେମର ଆୟୁଷ ମୋର

Oh my ମଇନା
You don't know how much I love you
सुन्ले ଓ ଜାନା
I can't live just without you

ଲାଗେ ମୋ ପାଇଁ ଜୀବନ ସାଜିଛୁ ତୁ
ଏମିତି କାଇଁ କହନା, ହୋ-ଓ

ତତେ ମୁଁ କାହିଁ ଏତେ ଭଲପାଏ ଜାଣେନା
ଗୋଟେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବି ଜିଇଁ ହୁଏନା ତୋ ବିନା
ହୁଁ ଜିଇଁ ହୁଏନା ତୋ ବିନା
ହଁ ଜିଇଁ ହୁଏନା ତୋ ବିନା

Tate Mu Kahin

Hé, hé, ah-ah-ah, non-non-non
Je ne sais pas pourquoi je t’aime autant
Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Oh, je ne sais pas pourquoi je t’aime autant
Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi

Oh, mon petit oiseau
Tu ne sais pas combien je t’aime
Tu as entendu et tu sais
Je ne peux pas vivre sans toi

Est-ce que tu te vois dans ton ombre ?
Pourquoi dis-tu cela, oh ?

Je ne sais pas pourquoi je t’aime autant
Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi

Oh, chaque battement de mon cœur me rappelle toi
Je pense à toi à chaque fois
Oh, chaque seconde je ne cherche que toi
Chaque fois que je te vois, je me sens au paradis

Je suis ton petit oiseau
Tu ne sais pas combien je t’aime
Tu as entendu et tu sais
Je ne peux pas vivre sans toi

Il me semble que tu es venu pour moi
Pourquoi dis-tu cela, oh ?

Je ne sais pas pourquoi je t’aime autant
Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi

Ce lien entre nous est si fort
Il me tire vers toi, où que je sois
Oui, mon cœur me le dit cent fois
Mon amour pour toi est écrit dans ton nom

Oh, mon petit oiseau
Tu ne sais pas combien je t’aime
Tu as entendu et tu sais
Je ne peux pas vivre sans toi

Il me semble que tu es ma vie
Pourquoi dis-tu cela, oh ?

Je ne sais pas pourquoi je t’aime autant
Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Oui, je ne peux pas vivre sans toi