Текст и перевод песни Asin - Bantayog - Mahiwagang Tao

Bantayog - Mahiwagang Tao

Tignan mo, sa kabilang ibayo
May tao, kumakaway sa 'Ayo
Siya' may hawak na di alam kung ano
May gustong ipahiwatig sa damdamin mo

(REF)
Sabay sa ulos ang kanyang alituntunin
Pati sa agos ng ilog sa bukirin
Sing-talim ng kidlat ang kanyang mga tingin
Sing-lakas ng kulog ang sigaw
Ng damdamin...

Tummigil ka sa paghakbang,
At siya'y pagmmasdan
Ng kmanyang mga kamay,
Na sing-tigas ng tigang
Siya'y sumisigaw ng kung anong adhikain
Ano nga ba kaya ang kanyang layunin

Sabay sa ulos ang kanyang alituntunin
Pati sa agos ng ilog sa bukirin
Sing-talim ng kidlat ang kanyang mga tingin
Sing-lakas ng kulog ang sigaw
Ng damdamin...

Sabay sa ulos ang kanyang alituntunin
Pati sa agos ng ilog sa bukirin
Sing-talim ng kidlat ang kanyang mga tingin
Sing-lakas ng kulog ang sigaw
Ng damdamin...

Mahiwagang bayan,
Mahiwagang tao
Ang maskaray hubarin mo,
Ipakita mo ang totoo
Ituro mo ang kanluran,
Ituro mo ang katimugan
Ituro mo ang silangan,
Ituro mo ang katarungan

Itinuro mo ay kalokohan,
Itinuro mo ay kasakiman
Itinuro mo'y kasinungalingan,
Bayan anong hahantungan?
Mahiwagang bayan,
Mahiwagang tao,
Ang maskaray hubarin mo
Ikaw ay Pilipino,
Pilipinong totoo.

Bantayog - Волшебный человек

Посмотри, на том берегу
Стоит человек, машет нам
Он что-то держит в руках, не пойму что
Пытается достучаться до твоей души

(REF)
Взмахом руки он диктует свои правила
Как течение реки в поле, так и он непоколебим
Взгляд его резок, как молния
Громкий, как гром, крик
Его души...

Остановись, не делай больше шагу,
Посмотри на него
На его руки,
Твердые, как иссохшая земля
Он кричит о каком-то стремлении
Какова же его цель?

Взмахом руки он диктует свои правила
Как течение реки в поле, так и он непоколебим
Взгляд его резок, как молния
Громкий, как гром, крик
Его души...

Взмахом руки он диктует свои правила
Как течение реки в поле, так и он непоколебим
Взгляд его резок, как молния
Громкий, как гром, крик
Его души...

Волшебная страна,
Волшебный человек
Сбрось свою маску,
Покажи свое истинное лицо
Укажи путь на запад,
Укажи путь на юг
Укажи путь на восток,
Укажи путь к справедливости

Ты указал путь к безумию,
Ты указал путь к жадности
Ты указал путь ко лжи,
Страна, куда же ты идешь?
Волшебная страна,
Волшебный человек
Сбрось свою маску
Ты филиппинец,
Настоящий филиппинец.