Текст и перевод песни Asin - At Tayo'y Dahon

At Tayo'y Dahon

Tayo'y mga dahon lamang
Ng isang matatag na puno
Iisa ang ating pinanggalingan
Hindi pareho sa pagtubo

Maaaring ika'y isang dahong masigla
Ako nama'y dahong nalalanta na
Pareho tayong mahuhulog sa lupa
Kaibigan, 'wag ikabahala

Dahil nang mabigyan ng buhay
Buhay ng kahoy ay nagkakulay
Kung may lungkot ka, may ligaya
Kulay ng dahon, 'di iisa

Kung may lungkot ka sa iyong mga mata
Kung may hirap kang nadarama
Kung ang naging pag-ibig mo'y hindi tunay pala
Isipin mo rin sa sanga ay may bunga

Мы всего лишь листья

Мы всего лишь листья
На одном крепком дереве
У нас одно начало
Но разный путь роста

Возможно, ты – лист, полный жизни,
А я уже увядаю,
Но оба мы упадем на землю,
Друг мой, не стоит печалиться,

Ведь когда нам дарована жизнь,
Жизнь дерева обрела краски,
Если есть печаль, есть и радость,
Цвет листьев не бывает одинаковым,

Если в твоих глазах печаль,
Если ты чувствуешь боль,
Если твоя любовь оказалась не настоящей,
Вспомни, что на ветке есть плоды.