Damdaming Nakabitin - Asin перевод на немецкий

Damdaming Nakabitin

Ang mga munting bagay
Na iyong ibinigay
Ay lagi kong hawak
Sa aking mga kamay

Sa pamamagitan nila
Ikaw ay nabubuhay
Wala nang mas mahalaga
Sa ala-alang taglay

Ginuguhit ng ulap
Ang maamo mong mukha
Sumasabay sa hangin
Ang iyongga tawa

Ang pumapatak na ulan ay
Parang agos ng luha
Luha ng pagmamahal
Na kumakatok sa bintana

Ang naiwang ala-ala
Ay lagi kong nakikita
Sa lahat ng bagay
Na aking ginagawa

Damdaming nakabitin
Na naghihintay pa rin
Laging naka-abang
Sa iyong pagdating

Kung nasaan ka man
Ay nais kong ipa-alam
Na ang pagmahal sa 'yo
Ay akin nang natutunan

Ang iyong kaligtasan
Ay lagi kong panambitan
At ang iyong pagbalik
Ay lagi kong inaasam

Gefühle in der Schwebe

Die kleinen Dinge,
die du mir gegeben hast,
halte ich immer fest
in meinen Händen.

Durch sie
lebst du weiter.
Nichts ist wichtiger
als die Erinnerung, die sie tragen.

Die Wolken zeichnen
dein sanftes Gesicht.
Mit dem Wind weht
dein Lachen.

Der fallende Regen ist
wie ein Strom von Tränen,
Tränen der Liebe,
die ans Fenster klopfen.

Die zurückgelassene Erinnerung
sehe ich immer
in allem,
was ich tue.

Gefühle in der Schwebe,
die immer noch warten,
immer Ausschau haltend
auf dein Kommen.

Wo auch immer du bist,
möchte ich dich wissen lassen,
dass ich gelernt habe,
dich zu lieben.

Deine Sicherheit
erflehe ich immer,
und deine Rückkehr
ersehne ich immer.