Lakbay-Diwa - Asin перевод на немецкий

Lakbay-Diwa

Oh aking kaibigan
Namumungay ang mata
Dahil ba sa usok na hindi ibinuga
Meron pa ba dyan pahingi naman
Upang pangit ay magiging maganda

Kumikislap na ilaw
Oh ka'y gandang tignan
Kung tanungin mo sya
Iisa ang dahilan

Nababangga sa poste
Sa malawak na daan
Sa tanghaling tapat
Nakakita ng buwan

Oh aking kaibigan
Na merong dala ilabas mo na
Kitang kita sa mata

Langaw na dumaan sa harapan nya
Ay kinausap nya at napatulala
Pagkat buong akala'y
Madadaganan sya
Ohw ohw ohw sabi pa nya

Oh aking kaibigan
Alas ang tinira tinodo ng lahat
Tumirik ang mata

Oh aking kaibigan na di na nadala
Pagkaraan ng araw ay aking nakita
Naglalakad ng mag isa at nagsasalita
Sya'y naging dakila
Dakilang tanga!

Gedankenreise

Oh mein Freund
Deine Augen sind glasig
Ist es wegen des Rauchs, den du nicht ausgeatmet hast?
Hast du noch was davon, gib mir doch etwas
Damit das Hässliche schön wird

Funkelnde Lichter
Oh wie schön anzusehen
Wenn du ihn fragst
Gibt es nur einen Grund

Er stößt gegen den Pfosten
Auf der breiten Straße
Am helllichten Mittag
Sah er den Mond

Oh mein Freund
Was du dabeihast, hol es raus
Man sieht es deutlich in deinen Augen

Eine Fliege, die vor ihm vorbeiflog
Sprach er an und erstarrte
Weil er fest glaubte
Sie würde ihn erdrücken
Ohw ohw ohw, sagte er noch

Oh mein Freund
Er nahm das Ass, zog die volle Dosis rein
Seine Augen verdrehten sich

Oh mein Freund, der nichts gelernt hat
Nach einigen Tagen sah ich ihn
Allein gehend und redend
Er wurde großartig
Ein großartiger Narr!