Текст и перевод песни Asin - Lakbay-Diwa

Lakbay-Diwa

Oh aking kaibigan
Namumungay ang mata
Dahil ba sa usok na hindi ibinuga
Meron pa ba dyan pahingi naman
Upang pangit ay magiging maganda

Kumikislap na ilaw
Oh ka'y gandang tignan
Kung tanungin mo sya
Iisa ang dahilan

Nababangga sa poste
Sa malawak na daan
Sa tanghaling tapat
Nakakita ng buwan

Oh aking kaibigan
Na merong dala ilabas mo na
Kitang kita sa mata

Langaw na dumaan sa harapan nya
Ay kinausap nya at napatulala
Pagkat buong akala'y
Madadaganan sya
Ohw ohw ohw sabi pa nya

Oh aking kaibigan
Alas ang tinira tinodo ng lahat
Tumirik ang mata

Oh aking kaibigan na di na nadala
Pagkaraan ng araw ay aking nakita
Naglalakad ng mag isa at nagsasalita
Sya'y naging dakila
Dakilang tanga!

Lakbay-Diwa

Oh mon ami
Tes yeux sont tristes
Est-ce à cause de la fumée que tu n'as pas expirée ?
Tu en as encore ? Donne-m'en un peu.
Pour que le laid devienne beau.

Des lumières scintillantes
Oh, comme c'est beau à regarder
Si tu lui poses la question
Il n'y a qu'une seule raison

Se cogner contre un poteau
Sur une route large
En plein midi
Voir la lune

Oh mon ami
Qui porte quelque chose, sors-le
On peut le voir dans tes yeux

Une mouche qui est passée devant elle
Elle lui a parlé et elle est restée bouche bée
Parce qu'elle pensait
Qu'elle allait être écrasée
Ohw ohw ohw dit-elle

Oh mon ami
Le temps a passé, tout a été donné
Ses yeux se sont retournés

Oh mon ami, qui n'a plus rien
Après le jour, je l'ai vu
Marcher seul et parler
Elle est devenue grande
Une grande idiote !