Payo - Asin перевод на немецкий

Payo

Minsan ay nasabi ng aking lola
Ang buhay kung tingnan, mahiwaga
Pati na rin ang oras, 'di makuha
At ang umpisa ay tapos na

Lipad nang lipad ang ibong kay ganda
Bulaklak na makulay sa mata
Dinggin ang himig ng hanging malamyos
Tingnan ang lupang sagana sa ating pagod

Saan ka lulugar, kasama ko?
Sabihin mo, oras ay tumatakbo
Umiikot ang mundo
Ang buhay, 'di maghihintay sa 'yo, hmm

Bigyan ng daan ang diwa ninuman
'Pagkat ito'y mula sa hinog na isipan
Sa kinang ng 'yong buhay sa lansangan
Sila ay kailangan ring pakinggan

Saan ka lulugar, kasama ko?
Sabihin mo, oras ay tumatakbo
Umiikot ang mundo
Ang buhay, 'di maghihintay sa 'yo, hmm

Ipagdiwang ang buhay na daratal
Ito'y likha, isang kababalaghan
At ito'y 'di sa 'yo lamang
Ngunit, para sa tao na nasa kapaligiran

Saan ka lulugar, kasama ko?
Sabihin mo, oras ay tumatakbo
Umiikot ang mundo
Ang buhay, 'di maghihintay sa 'yo

Saan ka lulugar, kasama ko?
Sabihin mo, oras ay tumatakbo
Umiikot ang mundo
Ang buhay, 'di maghihintay sa 'yo, hmm

Ratschlag

Manchmal sagte meine Oma
Das Leben, wenn man es betrachtet, ist geheimnisvoll
Auch die Zeit, nicht zu fassen
Und der Anfang ist schon vorbei

Der schöne Vogel fliegt und fliegt dahin
Blumen, farbenfroh für das Auge
Höre die Melodie des sanften Windes
Sieh das Land, reich durch unsere Mühe

Wo wirst du deinen Platz finden, mein Begleiter?
Sag es mir, die Zeit rennt
Die Welt dreht sich
Das Leben wartet nicht auf dich, hmm

Gib dem Geist eines jeden Raum
Denn er kommt von einem reifen Verstand
Im Glanz deines Lebens auf den Straßen
Auch sie müssen gehört werden

Wo wirst du deinen Platz finden, mein Begleiter?
Sag es mir, die Zeit rennt
Die Welt dreht sich
Das Leben wartet nicht auf dich, hmm

Feiere das kommende Leben
Es ist Schöpfung, ein Wunder
Und es gehört nicht dir allein
Sondern für die Menschen um dich herum

Wo wirst du deinen Platz finden, mein Begleiter?
Sag es mir, die Zeit rennt
Die Welt dreht sich
Das Leben wartet nicht auf dich

Wo wirst du deinen Platz finden, mein Begleiter?
Sag es mir, die Zeit rennt
Die Welt dreht sich
Das Leben wartet nicht auf dich, hmm