Tete - Aslay перевод на французский

Tete

Me siwezi kula mpaka ale yeye
Tena nimlishe kwa kijiko
Nyimbo nimuimbiie, kama kuna joto
Nimpepee, nimpepeee
Kisha, nibembeleeze, nimliwaaze
Na kama kuna kosa beibee anieleeze
Nibembeleeze, nimliwaaze
Na kama kuna kosa beibe anielezee
Napigwa na jua mchana kutafuta pesa aje kulaa
Usiku tena twagombana hivi kwanini aninyanyapaa? Yo yo
Baaba, baba kuandika talaka siweezi
Bora tu baba nibembeleze mapenzii

Sio poaa, anavyonifanyiaa, ila kinyooonge saana yeeh
Navumiliaa
Kama mtoto (te te te) mtoto anavyotembeaa ye ye ye yeeh
(Deeede) atabaadiliika ye ye ye yeeh
(Te te te) mimi navumilia ye ye ye yeeh
Yooote yana mwisho wake ye ye ye yeeh

Hili ni penzi la kijeshi, kuruta nipige saluti
Kwake, hata niwe msafi vipi, makosa sikosi
Ila nikipeti peti, sijui labda nina nuksi
Yani, mwenzangu yeye hataki, naambulia matusi
Ilaa sijaali, napandisha moraali
Ndo kwanza naleta chipsi na kuku na yaii
Ila sijaali, napandisha moraali
Ndo kwanza naleta chipsi na kuku na yai (alee)
Ah, ah ah mchuchu ninaye ila sipati kituu uuuuh
Huku ndo kupatwa kwa penzi butu uh,
Nilikula kofi nilipompapasa usiku
Nilipotaka kufosi nilichezea teke la huku, kwa babu
Eiye eh, kwa babu

Sio poaa, anavyonifanyaa ila kinyoonge saana yeeh
Navumiliaa
Kama Mtoto (te te te) mtoto anavyotembea ye ye ye yeeh
(Deeede) atabadilikaa ye ye ye yeeh
(Te te te) mimi navumilia ye ye ye yeeh
Yooote yana mwisho wake ye ye ye yeeh

Badiliika dada badilika, nakusubiri bado
Mumeo, mumeo eeeh anakusubiri bado
Niombee shemeji yangu nampenda dada yako
Na namsubiri bado
Mwenzie, mwenziie eh, me nampenda bado
Zisti anajua ninavyouumiia, huwa anajua na vitu vyote nasubiria
Zungu Baunsa anashuhudiia, nikaa peke yangu me nalia liaa eeh.

... End...

Tete

Je ne peux pas manger tant que tu n'as pas mangé toi-même
Je veux te nourrir avec une cuillère
Je chante une chanson pour toi, comme si tu avais chaud
Je te berce, je te berce
Puis, je te cajole, je te fais des câlins
Et si tu as commis une erreur, mon chérie, explique-moi
Je te cajole, je te fais des câlins
Et si tu as commis une erreur, mon chérie, explique-moi
Je suis frappé par le soleil toute la journée pour gagner de l'argent pour que tu puisses manger
La nuit, on se dispute, pourquoi es-tu si distante ? Yo yo
Papa, papa, je ne peux pas rédiger le divorce
Il vaut mieux que je te cajole, mon amour

Ce n'est pas cool, ce que tu me fais, mais j'aime beaucoup ça !
Je supporte
Comme un enfant (te te te) comme un enfant qui marche ye ye ye yeeh
(Deeede) tu vas changer ye ye ye yeeh
(Te te te) je supporte ye ye ye yeeh
Tout a sa fin ye ye ye yeeh

C'est un amour militaire, je me lève pour te saluer
Pour toi, même si je suis propre, je fais des erreurs
Mais si je me fais taper, je ne sais pas, peut-être que j'ai des défauts
Tu vois, mon amie, tu ne veux pas, je suis couvert d'insultes
Mais je n'en ai rien à faire, j'améliore le moral
C'est la première fois que j'apporte des frites, du poulet et des œufs
Mais je n'en ai rien à faire, j'améliore le moral
C'est la première fois que j'apporte des frites, du poulet et des œufs (alee)
Ah, ah ah, je t'aime beaucoup, mais je ne reçois rien uuuuh
C'est ça être victime d'un amour bête uh,
Je me suis pris une claque quand je t'ai touchée la nuit
Quand j'ai voulu te forcer, j'ai reçu un coup de pied de ton côté, mon bébé
Eiye eh, mon bébé

Ce n'est pas cool, ce que tu me fais, mais j'aime beaucoup ça !
Je supporte
Comme un enfant (te te te) comme un enfant qui marche ye ye ye yeeh
(Deeede) tu vas changer ye ye ye yeeh
(Te te te) je supporte ye ye ye yeeh
Tout a sa fin ye ye ye yeeh

Change, ma chérie, change, je t'attends toujours
Ton mari, ton mari eeeh t'attend toujours
Prie pour ma belle-sœur, je l'aime, ta sœur
Et je l'attends toujours
Mon ami, mon ami eh, je l'aime toujours
Zisti sait combien je souffre, il sait tout ce que j'attends
Zungu Baunsa en témoigne, je reste seule, je pleure, je pleure eeh.

... End...