moon - Asmi перевод на немецкий

moon

Don't stop the music 今日はあなたの声は聞きたくないわ
黙って 聞いて 流れ溢れるビートに揺れて
止めないで 見得る世界できるだけ狭めて

ねぇ踊れるんでしょう？ すました表情本当ダサい
ねぇ踊りたいんでしょう？ 騙せない足が熱を帯びてるわ
今夜 月がまん丸らしい

はしゃぎきった後の重いキスはイイ
夜に落ちてしまわぬようにグッと引き寄せて
愛がないならせめて恋でありますようにと
幼気な朝月夜 満月に祈る

Can't stop the music 今日はあなたの声が聞きたいのに
どうして遠くに行くの 浸れ満たれるビートに溺れ 攫われ
見得る世界できるだけ狭めて

ねぇ踊れるんでしょう？ 私の知らないあなた
踊り足りないんでしょう？ そうして私を乱して欲しかった
今夜あなたを攫う

茹だり切った先の乱れキスはイイ 夜に落ちてしまえぬと手遅れに縋る
愛がないならせめて恋でありますようにと 相容れぬ玉響 立待月に祈る

ねぇ踊れるんでしょう？ そろそろ本当のあなたを見せてよ
キスだけじゃ足りないとこに連れてってよ 今夜は月がまん丸らしい

はしゃぎきった後の重いキスはイイ
夜に落ちてしまわぬようにグッと引き寄せて
愛がないならせめて恋でありますようにと 幼気な朝月夜 満月に祈る

Mond

Stopp die Musik nicht, heute will ich deine Stimme nicht hören.
Sei still und hör zu, wiege dich im überfließenden Beat.
Hör nicht auf, schränke die sichtbare Welt so weit wie möglich ein.

Hey, du kannst doch tanzen, oder? Dein gespielter Gesichtsausdruck ist echt lahm.
Hey, du willst doch tanzen, oder? Deine Füße, die nicht lügen können, glühen schon.
Heute Nacht soll der Mond ganz rund sein.

Ein schwerer Kuss nach dem ausgelassenen Toben ist gut.
Zieh mich fest an dich, damit ich nicht in die Nacht falle.
Wenn es keine Liebe ist, lass es wenigstens Verliebtheit sein.
In der unschuldigen Morgendämmerung bete ich zum Vollmond.

Kann die Musik nicht stoppen, obwohl ich heute deine Stimme hören will.
Warum gehst du so weit weg? Tauch ein, ertrinke, lass dich vom erfüllenden Beat mitreißen.
Schränke die sichtbare Welt so weit wie möglich ein.

Hey, du kannst doch tanzen, oder? Der du, den ich nicht kenne.
Du hast noch nicht genug getanzt, oder? So wollte ich, dass du mich durcheinanderbringst.
Heute Nacht entführe ich dich.

Ein wilder Kuss nach völliger Überhitzung ist gut; unfähig, in die Nacht zu fallen, klammere ich mich daran, dass es zu spät ist.
Wenn es keine Liebe ist, lass es wenigstens Verliebtheit sein. Ein flüchtiger, unvereinbarer Moment, ich bete zum wartenden Mond (Tachimachizuki).

Hey, du kannst doch tanzen, oder? Zeig mir bald dein wahres Ich.
Bring mich dorthin, wo Küsse nicht ausreichen. Heute Nacht soll der Mond ganz rund sein.

Ein schwerer Kuss nach dem ausgelassenen Toben ist gut.
Zieh mich fest an dich, damit ich nicht in die Nacht falle.
Wenn es keine Liebe ist, lass es wenigstens Verliebtheit sein. In der unschuldigen Morgendämmerung bete ich zum Vollmond.