Real Friends - Assassin перевод на немецкий

Real Friends

It's okay to be down
To be alone and have no friends
It's alright to think that you're the only like that
Smoking pot, getting drunk
Sniffing cocaine, taking loads of drugs
Try to get away from reality
Searching for peace and never finding it
Fight this session of self destruction
Get your ass up cause you're not the only one
Fight this session of self destruction
Get your ass up cause you're not the only one
Friends are no friends
Friends are no friends, just a friend
Real friends are real friends
There are millions like us without a job and having no cash
Thinking the world is going to end with a big boom like that
Awake my friend, you're not alone
Stay on top your dreams and thoughts
I'll be there for you and you for me
Together we are strong and unstoppable
You make mistakes, you ain't perfect
You always could be wrong
Ups and downs laughs and cries
Nothing could tear us apart
Long time friend and short term buddy
Ain't nothing the same experience the long term value
Nothing higher to reach
My friends are you there
And are you listening to this song
Life ain't easy to live
But with you it's colourful
Sunshine here, party there
Together we are strong
And don't deny at the very end to be happy
Stands friendship above anything

Echte Freunde

Es ist okay, am Boden zu sein
Allein zu sein und keine Freunde zu haben
Es ist in Ordnung zu denken, dass du die Einzige bist, der es so geht
Gras rauchen, sich betrinken
Kokain schnupfen, haufenweise Drogen nehmen
Versuchen, der Realität zu entfliehen
Frieden suchen und ihn nie finden
Bekämpfe diese Phase der Selbstzerstörung
Beweg deinen Arsch, denn du bist nicht die Einzige
Bekämpfe diese Phase der Selbstzerstörung
Beweg deinen Arsch, denn du bist nicht die Einzige
Freunde sind keine Freunde
Freunde sind keine Freunde, nur ein Freund
Echte Freunde sind echte Freunde
Es gibt Millionen wie uns ohne Job und ohne Geld
Die denken, die Welt endet mit einem großen Knall, einfach so
Wach auf, meine Freundin, du bist nicht allein
Halte an deinen Träumen und Gedanken fest
Ich werde für dich da sein und du für mich
Zusammen sind wir stark und unaufhaltsam
Du machst Fehler, du bist nicht perfekt
Du könntest immer falsch liegen
Höhen und Tiefen, Lachen und Weinen
Nichts könnte uns trennen
Langjähriger Freund und kurzfristiger Kumpel
Ist nicht dasselbe, erlebe den langfristigen Wert
Nichts Höheres zu erreichen
Meine Freunde, seid ihr da?
Und hört ihr euch dieses Lied an?
Das Leben ist nicht leicht zu leben
Aber mit dir ist es bunt
Sonnenschein hier, Party da
Zusammen sind wir stark
Und leugne nicht, am Ende glücklich zu sein
Freundschaft steht über allem