Bloom - Assemblage 23 перевод на немецкий

Bloom

Destruction sounds like rain
Hissing in liquid whispers
Laughter can sound like pain
When you're going nowhere

Derision in their eyes
Cast down on all beneath them
A thin, grotesque disguise
That's fooling no one

Each new indignity
A penance for existence
You crave stability
When you're going nowhere

But there's a light that shines for me
That's always barely out of reach
That lovingly guides my way home
A distant candle sheds its bloom
A balefire burning through the gloom
Reminding me I'm not alone

Tied in an endless knot
The days hard to distinguish
Collapse is all you've got
When you're going nowhere

Exhaustion in my bones
Dragging a heavy anchor
It feels like you're alone
When you're going nowhere

But there's a light that shines for me
That's always barely out of reach
That lovingly guides my way home
A distant candle sheds its bloom
A balefire burning through the gloom
Reminding me I'm not alone

Bloodless monotony
Cycles of repetition
You'll sell your autonomy
When you're going nowhere

The clock a callous thief
Its face a grim reminder
The time that's left is brief
When you're going nowhere

But there's a light that shines for me
That's always barely out of reach
That lovingly guides my way home
A distant candle sheds its bloom
A balefire burning through the gloom
Reminding me I'm not alone

Blüte

Zerstörung klingt wie Regen
Zischend in flüssigem Flüstern
Lachen kann wie Schmerz klingen
Wenn du nirgendwo hingehst

Hohn in ihren Augen
Herabgeworfen auf alle unter ihnen
Eine dünne, groteske Verkleidung
Die niemanden täuscht

Jede neue Demütigung
Eine Buße für die Existenz
Du sehnst dich nach Stabilität
Wenn du nirgendwo hingehst

Aber da ist ein Licht, das für mich scheint
Das immer kaum erreichbar ist
Das liebevoll meinen Weg nach Hause weist
Eine ferne Kerze verströmt ihre Blüte
Ein Leuchtfeuer, das durch die Düsternis brennt
Mich daran erinnernd, dass ich nicht allein bin

In einem endlosen Knoten gebunden
Die Tage schwer zu unterscheiden
Zusammenbruch ist alles, was du hast
Wenn du nirgendwo hingehst

Erschöpfung in meinen Knochen
Einen schweren Anker schleppend
Es fühlt sich an, als wärst du allein
Wenn du nirgendwo hingehst

Aber da ist ein Licht, das für mich scheint
Das immer kaum erreichbar ist
Das liebevoll meinen Weg nach Hause weist
Eine ferne Kerze verströmt ihre Blüte
Ein Leuchtfeuer, das durch die Düsternis brennt
Mich daran erinnernd, dass ich nicht allein bin

Blutleere Monotonie
Zyklen der Wiederholung
Du wirst deine Autonomie verkaufen
Wenn du nirgendwo hingehst

Die Uhr ein gefühlloser Dieb
Ihr Zifferblatt eine grimmige Mahnung
Die verbleibende Zeit ist kurz
Wenn du nirgendwo hingehst

Aber da ist ein Licht, das für mich scheint
Das immer kaum erreichbar ist
Das liebevoll meinen Weg nach Hause weist
Eine ferne Kerze verströmt ihre Blüte
Ein Leuchtfeuer, das durch die Düsternis brennt
Mich daran erinnernd, dass ich nicht allein bin