Текст и перевод песни Assemblage 23 - Factory

Factory

Don't cry
You've got to hide
Your emotions inside
You can't appear too weak

Cold steel
There's nothing to feel
You must never reveal
The damage these emotions wreak

You'd better not complain
About what you've sustained

We do a great disservice to our young
And feign surprise at what one day they become
We reap a consequence we don't intend
We build a factory for broken men

War
Its what you're meant for
Destroy the ones we abhor
For all that we hold true

Back home
You're on your own
Left to suffer alone
With the demons you brought back with you

You'd better not complain
About what you've sustained

We do a great disservice to our young
And feign surprise at what one day they become
We reap a consequence we don't intend
We build a factory for broken men

Confined
You'll do your time
Your existence a crime
Caged like a common beast

Your worth
Lower than dirt
Your future inert
If you ever get released

You'd better not complain
About what you've sustained

We do a great disservice to our young
And feign surprise at what one day they become
We reap a consequence we don't intend
We build a factory for broken men

Фабрика

Не плачь,
ты должна скрывать
свои эмоции внутри.
Нельзя казаться слишком слабой.

Холодная сталь,
нечего чувствовать.
Ты никогда не должна раскрывать
ущерб, который наносят эти эмоции.

Тебе лучше не жаловаться
на то, что ты пережила.

Мы оказываем огромную медвежью услугу нашей молодежи
и притворяемся удивленными тем, кем они однажды становятся.
Мы пожинаем последствия, которых не предполагали.
Мы строим фабрику сломленных мужчин.

Война —
то, для чего ты создана.
Уничтожай тех, кого мы ненавидим,
ради всего, что мы считаем истинным.

Дома
ты сама по себе,
оставлена страдать в одиночестве
с демонами, которых ты принесла с собой.

Тебе лучше не жаловаться
на то, что ты пережила.

Мы оказываем огромную медвежью услугу нашей молодежи
и притворяемся удивленными тем, кем они однажды становятся.
Мы пожинаем последствия, которых не предполагали.
Мы строим фабрику сломленных мужчин.

Запертая,
ты отбудешь свой срок.
Твое существование — преступление,
ты в клетке, как обычный зверь.

Твоя ценность
ниже грязи,
твое будущее безжизненно,
если тебя когда-нибудь освободят.

Тебе лучше не жаловаться
на то, что ты пережила.

Мы оказываем огромную медвежью услугу нашей молодежи
и притворяемся удивленными тем, кем они однажды становятся.
Мы пожинаем последствия, которых не предполагали.
Мы строим фабрику сломленных мужчин.