Текст и перевод песни Assia - Va

Va

Je l'imaginais belle, si belle
Douce comme un ange, un voeu du ciel
Petite bambine à l'âme rebelle
Fruit du mélange coco et miel

C'est à elle que je pense chaque nuit
Cette enfant que nous aVait promis la vie mais

Va, Va, mon coeur
Grandis et puis oublie
Va, Va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis

J'ai tant rêvé de mon prince du désert
Le teint de sable, les yeux couleur mer
Mon décrocheur de lune à toute heure du jour
La preuve viVante d'un infini amour

C'est lui qui m'a volé toutes mes nuits
C'et enfant qui nous aurait unis pour la vie

Va, Va, mon coeur
Grandis et puis oublie
Va, Va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis

Insécurité affective
Instabilité maladive
Immaturité dissuasive
Interruption d'amour hâtive

Quand nos regards tristes et vides vont se croiser
Ne cherche pas à te retourner
J'en ai encore mal au ventre à y penser
Je l'ai perdue mon innocence à force de trop t'aimer
Oui aimer

Va, Va, mon coeur
Grandis et puis oublie
Va, Va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Va, Va, mon coeur
Grandis et puis oublie
Va, Va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis

Уходи

Я представляла её такой красивой, такой красивой,
Нежной, как ангел, как посланница небес.
Маленькая девочка с мятежной душой,
Плод смешения кокоса и мёда.

Именно о ней я думаю каждую ночь,
Об этой малышке, которую обещала нам жизнь, но...

Уходи, уходи, моё сердце,
Расти и забудь.
Уходи, уходи, моя душа,
Продолжай свой путь, и будь что будет.

Я так мечтала о моём принце пустыни,
С песочным цветом лица и глазами цвета моря,
О моём похитителе луны в любое время суток,
Живом доказательстве бесконечной любви.

Это он украл все мои ночи,
Этот ребёнок, который связал бы нас на всю жизнь.

Уходи, уходи, моё сердце,
Расти и забудь.
Уходи, уходи, моя душа,
Продолжай свой путь, и будь что будет.

Эмоциональная зависимость,
Болезненная нестабильность,
Убедительная незрелость,
Поспешное прекращение любви.

Когда наши взгляды, печальные и пустые, встретятся,
Не пытайся обернуться.
У меня до сих пор болит живот при этой мысли.
Я потеряла свою невинность, слишком сильно любя тебя.
Да, любя.

Уходи, уходи, моё сердце,
Расти и забудь.
Уходи, уходи, моя душа,
Продолжай свой путь, и будь что будет.
Уходи, уходи, моё сердце,
Расти и забудь.
Уходи, уходи, моя душа,
Продолжай свой путь, и будь что будет.