Текст и перевод песни Aste - Mrjs!

Mrjs!

Vapaudelle ei oo hintaa. Villi sielu tietää sen.
Vapaudelle ei oo hintaa. Villi sielu tietää sen.

Juostaan!

Aa.
Välil on helpompi lähtee ku jäädä. "Koko illan tulee." Pidä pää ylhäällä.
Amsterdam, here we come, ota vastaan, passaa. Camden Town kans natsaa.
City never sleeps, just joo. Vikat liikkeel ennen aamuruskoo.
Saatava kaupungin vauhdist kii. Harlem Street 125.
Ei askeltakaan takapakkii. Pakkaa kassit, hala Madrid!
Auktoriteetti ei ahista. Bongaa mut parilta Kristianstadista.
Oikeesti viihteellä. Välimerel klubil aamuviideltä.
Kaks sormee täysii ilmaan.

Vapaudelle ei oo hintaa. Villi sielu tietää sen.
Vapaudelle ei oo hintaa. Villi sielu tietää sen.
Seikkailu suonissa sykkii. Rakkikoirat lyö rytmii.
Mitä vaan voi tehdä. Maailma edessä avoin, elä.

Stockholm-Helsinki-Rio, MRRRRJES!
Ready to rock this city. Life's so fucking pretty.
London, Bali, Tokyo. MRRRRJES!
Ready to rock this city. Life's so fucking pretty.

Jee, vapaudelle ei oo hintaa. Oravanpyörä on oma valinta.
"Tääl talvet on ankarii." Lappi, wadap? Täällä on napapiirin sankari.
Jännä nähä, aika nättii. Boulevard de Clichyllä bäkkii.
Maapallo ei oo navan ympäril enää. Mä en haluu menestyä vaan elää.

Aamuviis, Tamaris Night Club. "Uno caro" Portugal, one love.
Sata kokemusta rikkaampan. Minihameet saa flippaamaan.
Pää pyörällä Pariisis. Eiffelin huipulla paniikis.
Kaks sormee täysii ilmaan.

Vapaudelle ei oo hintaa. Villi sielu tietää sen.
Vapaudelle ei oo hintaa. Villi sielu tietää sen.
Seikkailu suonissa sykkii. Rakkikoirat lyö rytmii.
Mitä vaan voi tehdä. Maailma edessä avoin, elä.

Stockholm-Helsinki-Rio, MRRRRJES!
Ready to rock this city. Life's so fucking pretty.
London-Bali-Tokyo. MRRRRJES!
Ready to rock this city. Life's so fucking pretty.

Polvistutaan Tiibetis rukoukseen. Pää edel Niagaran putoukseen.
Kaukana välähtää. Niin täynnä energiaa, et mä räjähdän.

Räjähdän, räjähdän, räjähdän, räjähdän, räjäh-räjäh-räjäh-rä-rä...

Vapaudelle ei oo...

Stockholm-Helsinki-Rio, MRRRRJES!
Ready to rock this city. Life's so fucking pretty.
London-Bali-Tokyo. MRRRRJES!
Ready to rock this city. Life's so fucking pretty.

Stockholm-Helsinki-Rio, MRRRRJES!
Ready to rock this city. Life's so fucking pretty.
London-Bali-Tokyo. MRRRRJES!
Ready to rock this city. Life's so fucking pretty.

Mrjs !

La liberté n’a pas de prix. Une âme sauvage le sait.
La liberté n’a pas de prix. Une âme sauvage le sait.

On court !

Aa.
Parfois, il est plus facile de partir que de rester. « Toute la nuit, ça arrive. » Garde la tête haute.
Amsterdam, nous voici, accueille-nous, ça colle. Camden Town, ça colle aussi.
La ville ne dort jamais, juste ouais. Les derniers sont en mouvement avant l’aube.
Obtenez la vitesse de la ville, une poussée. Harlem Street 125.
Pas un seul pas en arrière. Fais tes valises, embrasse Madrid !
L’autorité ne te harcèle pas. Repère-moi dans deux Kristianstad.
Vraiment, on s’amuse. En Méditerranée, dans un club à 5 h du matin.
Deux doigts en l’air.

La liberté n’a pas de prix. Une âme sauvage le sait.
La liberté n’a pas de prix. Une âme sauvage le sait.
L’aventure bat dans tes veines. Les chiens de rue frappent le rythme.
Tu peux tout faire. Le monde s’ouvre devant toi, vis.

Stockholm-Helsinki-Rio, MRRRRJES !
Prêt à faire vibrer cette ville. La vie est tellement belle.
Londres, Bali, Tokyo. MRRRRJES !
Prêt à faire vibrer cette ville. La vie est tellement belle.

Ouais, la liberté n’a pas de prix. La roue de hamster est un choix personnel.
« Les hivers sont rudes ici. » Laponie, wadap ? Ici, on est un héros du cercle polaire.
C’est cool à voir, c’est assez joli. On est en train de défoncer sur le Boulevard de Clichy.
La Terre n’est plus autour du pôle Nord. Je ne veux pas réussir, je veux juste vivre.

Cinq heures du matin, Tamaris Night Club. « Uno caro » Portugal, one love.
Cent expériences plus riche. Les minijupes me font flipper.
La tête tourne à Paris. On panique au sommet de la Tour Eiffel.
Deux doigts en l’air.

La liberté n’a pas de prix. Une âme sauvage le sait.
La liberté n’a pas de prix. Une âme sauvage le sait.
L’aventure bat dans tes veines. Les chiens de rue frappent le rythme.
Tu peux tout faire. Le monde s’ouvre devant toi, vis.

Stockholm-Helsinki-Rio, MRRRRJES !
Prêt à faire vibrer cette ville. La vie est tellement belle.
Londres-Bali-Tokyo. MRRRRJES !
Prêt à faire vibrer cette ville. La vie est tellement belle.

On se met à genoux au Tibet pour prier. La tête en avant dans les chutes du Niagara.
Loin, ça scintille. Tellement plein d’énergie que je vais exploser.

J’explose, j’explose, j’explose, j’explose, j’explose-explose-explose-explose-explose…

La liberté n’a pas…

Stockholm-Helsinki-Rio, MRRRRJES !
Prêt à faire vibrer cette ville. La vie est tellement belle.
Londres-Bali-Tokyo. MRRRRJES !
Prêt à faire vibrer cette ville. La vie est tellement belle.

Stockholm-Helsinki-Rio, MRRRRJES !
Prêt à faire vibrer cette ville. La vie est tellement belle.
Londres-Bali-Tokyo. MRRRRJES !
Prêt à faire vibrer cette ville. La vie est tellement belle.