Текст и перевод песни Aster - _4

_4

ሙብ ሙብ አበባ እንደ ድሮችን 2
ሆዴ ተለመለኝ እንሁን አብረን
በሰባራ ፎሌ ውሃ አይጠለቅም
በሰባራ ፎሌ ውሃ አይጠለቅም
እኔ እወድሃለሁ ያንተን ግን አላውቅም (2)
ለመድክ ወይ ፍቅሬ አንተ አንጀቴ ሆይ
ፍቅር ከእኔ ሌላ ተስማማህ ወይ
ፍቅርን ለኔ ትተህ ስትሄድ ወደ ሌላ
ትንሽ ተሰቃየሁ እህልም ሳልበላ
በጣም ተሰቃየሁ እህልም ሳልበላ
አንጀቴ ተቆርጦ ከሆዴ ከወጣ
እንግዲህ ሃኪሙ ምን ሊቀጥል መጣ
በሰባራ ፎሌ ውሃ አይጠለቅም እኔ እወድሃለሁ
ያንተን ግን አላውቅም
ያንተ ወረት ላንተ ከመሰለህ መልካም (2)
አፈቅራለሁ ሌላ እኔን አይጨንቀኝም
እወዳለሁ ሌላ ወሄድ አያቅተኝም
በሰባራ ፎሌ ውሃ አይጠለቅም (2)
እኔ እወድሃለሁ ያንተን ግን አላውቅም (...

_4

Moub moub, une fleur comme avant, 2
Mon cœur s'est lassé, soyons ensemble
Dans un vase brisé, l'eau ne reste pas
Dans un vase brisé, l'eau ne reste pas
Je t'aime, mais je ne connais pas tes sentiments (2)
Pour le deuil ou pour mon amour, toi, mon cœur
L'amour, quelqu'un d'autre t'a-t-il plu ?
Tu as laissé l'amour pour moi, tu es parti vers quelqu'un d'autre
J'ai souffert un peu, sans manger de pain
J'ai tellement souffert, sans manger de pain
Si mon cœur s'est brisé et s'est échappé de mon ventre
Alors, que le docteur est-il venu faire ?
Dans un vase brisé, l'eau ne reste pas, je t'aime
Mais je ne connais pas tes sentiments
Si ton chemin te plaît, c'est bien (2)
J'aime, quelqu'un d'autre ne me dérange pas
J'aime, quelqu'un d'autre, aller ne me fait pas peur
Dans un vase brisé, l'eau ne reste pas (2)
Je t'aime, mais je ne connais pas tes sentiments (...)