Текст и перевод песни Astol - Promessa

Promessa

Ricordi quando dicevo: Per me ci sei tu solamente?
Quando era tipo o noi o niente
Ma che fine faranno tutti quei sogni?
Ora che ti chiamo, ma non rispondi
Non credere a quello che dicono di me
Baby, sono anche peggio
Ma basterebbe un tuo abbraccio per stare meglio
Quanto eri bella a quella festa
Mandi fuori tipo: Baby, ho preso solo un drink
E già mi gira la testa
E finchè ci sei tu va bene
Due ragazzini con il sogno di crescere insieme
Io per te ci sarò sempre
Anche se non mi vuoi vedere
È l'unica promessa che voglio mantenere
E con te è bastato un attimo
Per capire che avrei dovuto
Tenerti accanto tutta una vita
E anche se ora non mi vuoi parlare più
Per me non è mai finita
Baby, puoi dire tutto ciò che vuoi
Ma non puoi dividerli due come noi
Siamo una promessa
Quella che non finirà mai
E anche se te ne vai
Anche se non vuoi
So che in fondo tra di noi
C'è ancora una promessa
Io non l'ho scordato mai, no
(Io non l'ho scordato mai)
Tu che sei confusa e non sai più cosa vuoi
Dici che non so più dimostrarti niente
Io nonostante tutto credo ancora in noi
Perché non ho smesso mai di credere al per sempre
Ed ora in giro mi riconoscono, è tutto vero
Ma soltanto tu mi conosci davvero
Per me sei stata l'unica ragione
La prima volta che c'ho messo il cuore
Baby è troppo tempo che non va
E mi dici: È meglio finirla qua
Che non riesci a fidarti
Perché non sono andato mai bene ai tuoi
Ho fatto troppe cose che tu neanche sai
Ho un talento a finire nei guai
Baby, puoi salvarmi
Non ho niente da perdere a parte noi
Baby, puoi dire tutto ciò che vuoi
Ma non puoi dividerli due come noi
Siamo una promessa
Quella che non finirà mai
E anche se te ne vai
Anche se non vuoi
So che in fondo tra di noi
C'è ancora una promessa
Io non l'ho scordato mai, no
(Io non l'ho scordato mai)
E guardo il mondo dal cielo
Sono su un altro aereo
Per me sei sempre tu
Il posto dove il cuore batte un po' di più
Baby, sei tu il mio cielo
È un amore sincero
Per me sei sempre tu
Il posto dove il cuore batte un po' di più
Baby, puoi dire tutto ciò che vuoi
Ma non puoi dividerli due come noi
Siamo una promessa
Quella che non finirà mai
E anche se te ne vai
Anche se non vuoi
So che in fondo tra di noi
C'è ancora una promessa
Io non l'ho scordato mai, no
(Io non l'ho scordato mai)

Обещание

Помнишь, как я говорил: "Для меня существуешь только ты"?
Когда было типа "мы или никто"
Но что станет со всеми теми мечтами?
Теперь, когда я звоню тебе, а ты не отвечаешь
Не верь тому, что говорят обо мне
Детка, я даже хуже
Но хватило бы твоих объятий, чтобы мне стало лучше
Какой ты была красивой на той вечеринке
Ты говорила что-то вроде: "Милый, я выпила всего один бокал"
И у меня уже кружится голова
И пока ты рядом, всё хорошо
Два подростка с мечтой взрослеть вместе
Я всегда буду рядом с тобой
Даже если ты не захочешь меня видеть
Это единственное обещание, которое я хочу сдержать
И с тобой хватило мгновения
Чтобы понять, что мне следовало бы
Держать тебя рядом всю жизнь
И даже если сейчас ты не хочешь со мной больше разговаривать
Для меня это еще не конец
Детка, ты можешь говорить всё, что угодно
Но ты не можешь разделить таких, как мы
Мы — обещание
То, которое никогда не закончится
И даже если ты уйдешь
Даже если ты не хочешь
Я знаю, что в глубине души между нами
Всё еще есть обещание
Я никогда не забывал его, нет
(Я никогда не забывал его)
Ты растеряна и больше не знаешь, чего хочешь
Ты говоришь, что я больше ничего не могу тебе доказать
Я, несмотря ни на что, всё еще верю в нас
Потому что я никогда не переставал верить в "навсегда"
И теперь меня узнают на улицах, это правда
Но только ты знаешь меня по-настоящему
Для меня ты была единственной причиной
Первый раз, когда я вложил в это душу
Детка, слишком долго всё идет не так
И ты говоришь: "Лучше закончить это здесь"
Что ты не можешь мне доверять
Потому что я никогда не нравился твоим родным
Я сделал слишком много вещей, о которых ты даже не знаешь
У меня талант попадать в неприятности
Детка, ты можешь спасти меня
Мне нечего терять, кроме нас
Детка, ты можешь говорить всё, что угодно
Но ты не можешь разделить таких, как мы
Мы — обещание
То, которое никогда не закончится
И даже если ты уйдешь
Даже если ты не хочешь
Я знаю, что в глубине души между нами
Всё еще есть обещание
Я никогда не забывал его, нет
(Я никогда не забывал его)
И я смотрю на мир с небес
Я в другом самолете
Для меня это всегда ты
Место, где сердце бьется немного чаще
Детка, ты — мое небо
Это искренняя любовь
Для меня это всегда ты
Место, где сердце бьется немного чаще
Детка, ты можешь говорить всё, что угодно
Но ты не можешь разделить таких, как мы
Мы — обещание
То, которое никогда не закончится
И даже если ты уйдешь
Даже если ты не хочешь
Я знаю, что в глубине души между нами
Всё еще есть обещание
Я никогда не забывал его, нет
(Я никогда не забывал его)