Текст и перевод песни Asya - Yeter

Yeter

Ömrümün yarısı geçti senin nazınla
İki dirhem bir çekirdek saltanatınla
Ömrümün yarısı geçti senin nazınla
İki dirhem bir çekirdek saltanatınla

Yıllarımı harcamışım senin uğruna
Bulursan ben gibisini bana da yolla
Yıllarımı harcamışım senin uğruna
Bulursan ben gibisini bana da yolla

Yeter, yeter, yeter çektiğim
Beni candan sevmeyeni siler geçerim
Yeter, yeter, yeter çektiğim
Beni candan sevmeyeni siler geçerim

Kötü günde belli olur dost ile zalim
Bakmadın gözyaşıma hiç, bilmedin kadrim'

İbret olsun şu âleme bu garip hâlim
Gelme sakın ardım sıra, ben seni sildim
İbret olsun şu âleme bu garip hâlim
Gelme sakın ardım sıra, ben seni sildim

Yeter, yeter, yeter çektiğim
Beni candan sevmeyeni siler geçerim
Yeter, yeter, yeter çektiğim
Beni candan sevmeyeni siler geçerim

Yeter, yeter, yeter çektiğim
Beni candan sevmeyeni siler geçerim
Yeter, yeter, yeter çektiğim
Beni candan sevmeyeni siler geçerim

Assez

La moitié de ma vie est passée avec tes caprices
Avec ton règne de deux sous et un grain de blé
La moitié de ma vie est passée avec tes caprices
Avec ton règne de deux sous et un grain de blé

J'ai gaspillé des années pour toi
Si tu trouves quelqu'un comme moi, envoie-le moi
J'ai gaspillé des années pour toi
Si tu trouves quelqu'un comme moi, envoie-le moi

Assez, assez, assez de ce que j'ai enduré
Je supprime ceux qui ne m'aiment pas sincèrement
Assez, assez, assez de ce que j'ai enduré
Je supprime ceux qui ne m'aiment pas sincèrement

On reconnaît un ami d'un ennemi dans les moments difficiles
Tu n'as jamais regardé mes larmes, tu n'as jamais compris ma valeur

Que mon sort étrange serve de leçon à ce monde
Ne me suis pas après, je t'ai effacé
Que mon sort étrange serve de leçon à ce monde
Ne me suis pas après, je t'ai effacé

Assez, assez, assez de ce que j'ai enduré
Je supprime ceux qui ne m'aiment pas sincèrement
Assez, assez, assez de ce que j'ai enduré
Je supprime ceux qui ne m'aiment pas sincèrement

Assez, assez, assez de ce que j'ai enduré
Je supprime ceux qui ne m'aiment pas sincèrement
Assez, assez, assez de ce que j'ai enduré
Je supprime ceux qui ne m'aiment pas sincèrement