Chod Gaye, Pt. 2 - Atif Aslam перевод на французский

Chod Gaye, Pt. 2

Chupake se aaye saba ke darmayaan
Sirf main jaanoon too hai kahaan-kahaan
Chupake se aaye saba ke darmayaan
Sirf mein jaanoon too hai kahaan-kahaan

Haea vo, sur vo, geet vo, aavaaz vo
Narmi, garmee, aahat ya saz vo
Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape

Haea vo, sur vo, geet vo, aavaaz vo
Narmi, garmee, aahat ya saz vo
Aahat sunuun, tumko dekhoon
Jab dekh loon, kya main kahoon?
Honth khule, zubaan goonth ho
Lafzon kee khoj mein main gum rahoon

Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape

Kyun chhod gae raste?
Kabhi saath chale the jinape

Kyun chhod gae raste? (kab tak bharoon khud mein junun)
Tum naa milo kaise sahoon?
Kabhi saath chale the jinape (apanee vafaa pe hai yaqin)
Tum saath naa, to kya kahoon?
Kyun chhod chale raste?

Ye ghadiyon kee saazish hai ke aap aaye naa
Ye meri guzarish hai aaen to jaaen naa (kyun chhod gae raste?)

Ils sont partis, Pt. 2

Tu es venue discrètement au milieu de tous
Seulement moi je sais où tu te trouves
Tu es venue discrètement au milieu de tous
Seulement moi je sais où tu te trouves

Cette mélodie, ce chant, cette voix
Cette douceur, cette chaleur, ce murmure ou cette musique
Pourquoi as-tu quitté ces chemins?
Nous les avions pourtant empruntés ensemble

Cette mélodie, ce chant, cette voix
Cette douceur, cette chaleur, ce murmure ou cette musique
J'entends un bruit, je te vois
Quand je te vois, que puis-je dire?
Mes lèvres s'ouvrent, ma langue se noue
Je me perds à la recherche des mots

Pourquoi as-tu quitté ces chemins?
Nous les avions pourtant empruntés ensemble

Pourquoi as-tu quitté ces chemins?
Nous les avions pourtant empruntés ensemble

Pourquoi as-tu quitté ces chemins? (Jusqu'à quand nourrirai-je cette folie en moi ?)
Comment puis-je supporter ton absence?
Nous les avions pourtant empruntés ensemble (J'ai foi en ma fidélité)
Sans toi, que puis-je dire?
Pourquoi as-tu quitté ces chemins?

Est-ce un complot du temps qui t'empêche de venir?
C'est ma prière, si tu viens, ne pars pas (Pourquoi as-tu quitté ces chemins?)