Yakeen - Atif Aslam перевод на французский

Yakeen

آج دل دُکھا ہے، تم یاد آئے
انجانے لوگ ہیں، اپنے کہاں ڈھونڈ پائیں
جاگے ہیں، سوئے نہیں
ایسی ہے میری یہ بے چینی
دن بھی وہی، راتیں وہی
سانسوں میں سانسیں ہیں نہیں

شامیں اب ڈھلتی نہیں
آنچل جو تیرا سِمٹ جائے
آپ یہاں ہمیشہ رہیں
دُوری رہے، نہ ہوں فاصلے

جاگے ہیں، سوئے نہیں
ایسی ہے میری یہ بے چینی
دن بھی وہی، راتیں وہی
سانسوں میں سانسیں ہیں نہیں

اب اگر تم ملے تو، اتنا یقیں ہے
ہنس دیں گے ہم تو، رونا نہیں ہے

Yakeen

Aujourd'hui, mon cœur est triste, je pense à toi
Des inconnus, où pourrais-je trouver mes proches ?
Je suis éveillé, je ne dors pas
Telle est mon inquiétude
Les jours sont les mêmes, les nuits sont les mêmes
Je n'ai plus de souffle dans mes poumons

Les soirées ne s'achèvent plus
Si ton châle se détache
Toi, sois toujours là
Qu'il n'y ait aucune distance, aucun écart

Je suis éveillé, je ne dors pas
Telle est mon inquiétude
Les jours sont les mêmes, les nuits sont les mêmes
Je n'ai plus de souffle dans mes poumons

Maintenant, si je te vois, j'en suis sûr
Je rirai, je ne pleurerai pas