Ras Attack - Atomic Spliff перевод на немецкий

Ras Attack

Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers

Les rastamans sont descendu de la soucoupe
Tu les reconnaîtras à leur style et à leur coupe
Ils ont le phrasé et le flow qui découpe
Atomic Spliff sound c'est le nom de leur troupe
(Sing!)
Balababaybay, Balabay c'est la panique
Ils attaquent la Terre avec un son électronique
La basse te fait vibrer et le beat est magnétique
Un delay dans la voix et des lyrics cyber-soniques
Mais qu'est-ce qu'il t'arrive? Tu sais plus t'empêcher
De bouger, de danser et de wyner
C'est le dancehall style qui attaque tes pieds
Pendant que les paroles s'occupent de ta pensée
Mais laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé
J'étais tranquille sur Mars en train de bronzer
Quand mon cyber-téléphone s'est mit à vibrer
Original Stoneman voulait me parler
Me parler de cette planète qu'on appelle la Terre
À ce qu'il paraît là-bas on se détruit entre frères
À ce qu'il paraît là-bas on pollue l'air et la mer
À ce qu'il paraît là-bas on défonce l'atmosphère
Alors on a démarré quand l'équipe était prête
Le selektah s'est directement mis aux manettes
On a mis les micros dans le coffre de la navette
Et on est venu insérer ce refrain dans ta tête

Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
(Atterrissage réussi)
(Ouvrez le sas de la navette!)

Mais voilà-t-y pas que l'attaque, elle est lancée
Faut garder les pistolets laser allumés
Partout dans le ciel, on nous a observés
Mais ça fait longtemps qu'on est à vos côtés
Y'a beaucoup de gens cool mais y a beaucoup de tarés
J'ai survolé des favelas puis des beaux quartiers, Hey!
J'ai compris avec facilité ici c'est de l'Homme qu'il faut se méfier
Quand on a débarqué dans la soucoupe Atomic
On volait tranquille en pilote automatique
On n'avait plus de fuel, on s'est posé en Belgique
Y'avait des gens cool, mais aussi des sadiques
On a du courir comme aux jeux olympiques
Évitant les tirs des soldats et des flics
On venait en paix attirés par la musique
DIGITAL... dans mon autoradio cosmique
Saturnetable de mix allumée
Prends le discolaser on va RasAttaquer
La bombe Atomic Spliff, toi même tu sais!
C'est la cybersono que l'on va faire péter, Hey!

Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers

Ras Attack

Von weit her gekommen, um die Erde zu überfallen
Ein Soundsystem und eine Laserpistole
Es ist die Invasion der roten, gelben, grünen Männer
Ras Attack Mann im ganzen Universum
Von weit her gekommen, um die Erde zu überfallen
Ein Soundsystem und eine Laserpistole
Es ist die Invasion der roten, gelben, grünen Männer
Ras Attack Mann im ganzen Universum
Von weit her gekommen, um die Erde zu überfallen
Ein Soundsystem und eine Laserpistole
Es ist die Invasion der roten, gelben, grünen Männer
Ras Attack Mann im ganzen Universum

Die Rastamänner sind aus der Untertasse gestiegen
Du wirst sie an ihrem Stil und ihrem Schnitt erkennen
Sie haben die Phrasierung und den Flow, der zerlegt
Atomic Spliff Sound, das ist der Name ihrer Truppe
(Sing!)
Balababaybay, Balabay, es ist Panik
Sie attackieren die Erde mit einem elektronischen Sound
Der Bass lässt dich vibrieren und der Beat ist magnetisch
Ein Delay in der Stimme und cyber-sonische Lyrics
Aber was passiert mit dir? Du kannst dich nicht mehr halten
Dich zu bewegen, zu tanzen und zu whinen
Das ist der Dancehall-Style, der deine Füße attackiert
Während die Worte sich um deine Gedanken kümmern
Aber lass mich dir erklären, was passiert ist
Ich war entspannt auf dem Mars beim Sonnenbaden
Als mein Cyber-Telefon anfing zu vibrieren
Original Stoneman wollte mit mir sprechen
Mit mir über diesen Planeten sprechen, den man Erde nennt
Wie es scheint, zerstört man sich dort unten unter Brüdern
Wie es scheint, verschmutzt man dort unten die Luft und das Meer
Wie es scheint, macht man dort unten die Atmosphäre kaputt
Also sind wir gestartet, als das Team bereit war
Der Selektah hat sich direkt an die Steuerknüppel gesetzt
Wir haben die Mikros in den Kofferraum des Shuttles gepackt
Und wir sind gekommen, um diesen Refrain in deinen Kopf zu pflanzen

Von weit her gekommen, um die Erde zu überfallen
Ein Soundsystem und eine Laserpistole
Es ist die Invasion der roten, gelben, grünen Männer
Ras Attack Mann im ganzen Universum
Von weit her gekommen, um die Erde zu überfallen
Ein Soundsystem und eine Laserpistole
Es ist die Invasion der roten, gelben, grünen Männer
Ras Attack Mann im ganzen Universum
Von weit her gekommen, um die Erde zu überfallen
Ein Soundsystem und eine Laserpistole
Es ist die Invasion der roten, gelben, grünen Männer
Ras Attack Mann im ganzen Universum
(Landung erfolgreich)
(Öffnet die Schleuse des Shuttles!)

Aber sieh da, der Angriff ist gestartet
Man muss die Laserpistolen eingeschaltet lassen
Überall am Himmel hat man uns beobachtet
Aber wir sind schon lange an eurer Seite
Es gibt viele coole Leute, aber auch viele Verrückte
Ich bin über Favelas geflogen, dann über schicke Viertel, Hey!
Ich habe leicht verstanden, hier muss man sich vor dem Menschen hüten
Als wir in der Atomic-Untertasse gelandet sind
Wir flogen entspannt mit Autopilot
Wir hatten keinen Treibstoff mehr, wir sind in Belgien gelandet
Da gab es coole Leute, aber auch Sadisten
Wir mussten rennen wie bei den Olympischen Spielen
Wichen den Schüssen der Soldaten und der Bullen aus
Wir kamen in Frieden, angezogen von der Musik
DIGITAL... in meinem kosmischen Autoradio
Saturn-Mischpult eingeschaltet
Nimm den Discolaser, wir werden RasAttackieren
Die Atomic Spliff Bombe, du weißt selbst!
Das ist die Cyber-Soundanlage, die wir krachen lassen werden, Hey!

Von weit her gekommen, um die Erde zu überfallen
Ein Soundsystem und eine Laserpistole
Es ist die Invasion der roten, gelben, grünen Männer
Ras Attack Mann im ganzen Universum
Von weit her gekommen, um die Erde zu überfallen
Ein Soundsystem und eine Laserpistole
Es ist die Invasion der roten, gelben, grünen Männer
Ras Attack Mann im ganzen Universum