Liebesspiel - Atrocity перевод на французский

Liebesspiel

Black, our lives are black, yeah
Short, our lives are short, yeah
Soon we will be dead
And our lives ended so fast
Du und ich zusammen
Wir tief im Abgrund
Doch wir hatten geschworen
Ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game
Love is a game
And you feel me
Can you feel me?
Dark, our mind is dark, yeah
Blood, in blood we lay, yeah
Now we torn apart
And our love ended so fast
Groß, so groß war die Hoffnung
Tod, der Tod die Erlösung
Und wir hatten uns geliebt
Ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game
Love is a game
And you feel me
Can you feel me?
Und wenn der Sturm erst einmal weht
Alles vergeht
Erst langsam und dann doch so schnell
Love is a game
Love is a game
And you feel me
Can you feel me?

Jeu d'amour

Noir, nos vies sont noires, oui
Courte, notre vie est courte, oui
Bientôt nous serons morts
Et nos vies se sont terminées si vite
Toi et moi ensemble
Nous profondément dans l'abîme
Mais nous avions juré
Toute une vie, une vie entière
L'amour est un jeu
L'amour est un jeu
Et tu me sens
Peux-tu me sentir ?
Sombre, notre esprit est sombre, oui
Sang, dans le sang nous reposons, oui
Maintenant nous sommes déchirés
Et notre amour s'est terminé si vite
Grand, si grand était l'espoir
Mort, la mort la délivrance
Et nous nous étions aimés
Toute une vie, une vie entière
L'amour est un jeu
L'amour est un jeu
Et tu me sens
Peux-tu me sentir ?
Et quand la tempête commence à souffler
Tout passe
D'abord lentement, puis si vite
L'amour est un jeu
L'amour est un jeu
Et tu me sens
Peux-tu me sentir ?