Love Is Dead - Atrocity перевод на русский

Love Is Dead

i feel a cold breath of wind
black sky in mourning-veil
i see no worth-living reason
oh no,
it's driving me insane
pangs of love
never thought i would feel this way
i see your face in every cloud
and i say to myself
don't let me, lete me fade away

love is dead

i walk through desert fields
black ravens surrounding me
i have no more jest for life
no more,
i'm bleeding from inside
a once opened heart
never thought i would feel this way
i search for any reason or cause
which i could never find
so i blame myself for things i don't understand

love is dead

all my life is pain
drowned in tears
never thought i would feel this way
everyday i die once more
my heart turns black
never again safe and warm

love is dead

[lead: T. Bauer, M. Rodere]

Любовь мертва

я чувствую ледяное дыхание ветра
чёрное небо в траурных одеждах
я не вижу смысла жить
о нет,
это сводит меня с ума
муки любви
никогда не думал, что почувствую так
я вижу твоё лицо в каждом облаке
и шепчу себе:
не дай мне, дай мне исчезнуть

любовь мертва

я бреду по пустынным полям
чёрные вороны кружат надо мной
у меня больше нет жажды жизни
ни капли,
я истекаю кровью изнутри
когда-то открытое сердце
никогда не думал, что почувствую так
я ищу причину или ответ,
но не могу найти
и виню себя за то, чего не понимаю

любовь мертва

вся моя жизнь — боль
утонувшая в слезах
никогда не думал, что почувствую так
каждый день я умираю снова
моё сердце чернеет
никогда больше не будет покоя и тепла

любовь мертва

[гитарное соло: T. Bauer, M. Rodere]