Això Es De Puta Mare - Atupa перевод на немецкий

Això Es De Puta Mare

Això és de puta mare, qui no ho veu és que és fava:
Les falles, els cotxes, l' art de Calatrava.
Anava per Montcada dominada pel GAV
I acabí en ganes d'arrancar a algú més d'un queixal.

Està fatal, carcamal, busca que no hi ha treball.
Ves "aspai" que ahí de segur patinaràs, i on vas?
Són temps de pegar a fugir, patir
O donar un gir a aquesta merda de país.

Misèria als barris, famílies senceres fora de casa.
El tercer món arriba i no ve amb barcassa,
Ara pren forma de sentència judicial, fotent al personal.
Un exemple a València és el barri del Cabanyal.

I a la gent? li té igual, no és problema!
Mentre arribe a casa prompte per veure a la Esteban.
L'opi del poble ja no és la religió!
És el futbol, els bous, la TDT i l'iPhone.

La tecnologia eliminà la creativitat,
Creient que produiries més, tan sols per tindre un Mac.
I mal, em dona fàstic com el "WhatsApp".
Apaga'l! Que no et troben! Tin un poc de Llibertat.

De vegades plore. Si sabera el que ignore,
Em pegaria un tret i diria adéu a l'home.
I que no sone, cap melodia dels meus llavis.
Amb tant vist, encara hi ha coses que em sorprenen.

Com veure farmacèutiques amb la cura de la Sida
O el Càncer, i ahí estan, rascant-se les panxes.
Ja està bé! Em posa dels nervis!
Sense avís un bis a bis amb bisturís i els faig tirar la bilis!

Ja no em vull callar! Fills de puta!
Cantaré perquè no em feu més mal! Fills de puta!
Adrià t'ho diu en Valencià! Fills de puta!
I això si que és de puta mare! Fills de la gran puta!

Em miren al passar perdonant-me la vida
Un regidor, un policia i un xulo piscines.
S'han cregut superiors. Per això així em miren?
El "collejón" que els donava és de rècord Guiness!

I quí més fresh que el que tens ací en peu,
Canviarà la veu però no el que feu l'hereu.
Què voleu? Jo no em pose preu ni per Déu,
Estil gran com L'Egeu va sonant per tot arreu.

Un nou quartell que no va a fer res al poble;
De vegades l'eficiència no equival al nombre.
"WOOO!!!, WOOO!!!" No és el sound de la police!
"WOOO!!!, WOOO!!!" És la Guàrdia Civil!

Volen fotre'ns i mentrestant tindre'ns controlats,
Fuck that bastards, que el carrer no és privat.
Si ens volem manifestar no han de poder aturar
Ni amb detencions ni amb cops de pal, pren la ciutat!

Estic fins a la polla que us donen pel cul,
Venen més cotxes de luxe mentre va augmentant l'atur.
No hi ha futur per este rumb. És ben sabut:
Tots son fotuts de tragar merda al punt amb embut.

Vergonya cavallers, vergonya.
Sembla que està fet a conya el moderníssim pla Bolonya
Això és de puta mare, ric per no plorar.
Benvolguts i benvolgudes els ha servit Adrià.

Ja no em vull callar! Fills de puta!
Cantaré perquè no em feu més mal! Fills de puta!
Adrià t'ho diu en Valencià! Fills de puta!
I això si que és de puta mare! Fills de la gran puta!

Das ist verdammt geil

Das ist verdammt geil, wer das nicht sieht, ist ein Dummkopf:
Die Fallas, die Autos, die Kunst von Calatrava.
Ich ging durch Montcada, dominiert von der GAV
Und endete mit dem Wunsch, jemandem mehr als einen Backenzahn auszureißen.

Es ist fatal, du alter Knacker, such nur, es gibt keine Arbeit.
Geh langsam, denn da wirst du sicher ausrutschen, und wohin gehst du?
Es sind Zeiten, um abzuhauen, zu leiden
Oder diesem Scheißland eine Wende zu geben.

Elend in den Vierteln, ganze Familien ohne Zuhause.
Die Dritte Welt kommt an und nicht mit einem Lastkahn,
Jetzt nimmt sie die Form eines Gerichtsurteils an, fickt die Leute.
Ein Beispiel in Valencia ist das Viertel Cabanyal.

Und die Leute? Denen ist es egal, kein Problem!
Hauptsache, sie kommen früh nach Hause, um die Esteban zu sehen.
Das Opium des Volkes ist nicht mehr die Religion!
Es ist der Fußball, die Stierkämpfe, DVB-T und das iPhone.

Die Technologie hat die Kreativität eliminiert,
Im Glauben, du würdest mehr produzieren, nur weil du einen Mac hast.
Und schlecht, es widert mich an wie "WhatsApp".
Schalte es aus! Lass dich nicht finden! Hab ein bisschen Freiheit.

Manchmal weine ich. Wenn ich wüsste, was ich ignoriere,
Würde ich mir eine Kugel geben und dem Menschen Adieu sagen.
Und dass keine Melodie von meinen Lippen erklingt.
Bei so viel Gesehenem gibt es immer noch Dinge, die mich überraschen.

Wie Pharmaunternehmen zu sehen, die das Heilmittel für Aids haben
Oder Krebs, und da sind sie und reiben sich die Bäuche.
Es reicht! Das geht mir auf die Nerven!
Ohne Vorwarnung ein tête-à-tête mit Skalpellen und ich bringe sie dazu, Galle zu kotzen!

Ich will nicht mehr schweigen! Hurensöhne!
Ich werde singen, damit ihr mir nicht mehr wehtut! Hurensöhne!
Adrià sagt es dir auf Valencianisch! Hurensöhne!
Und das ist wirklich verdammt geil! Ihr großen Hurensöhne!

Sie sehen mich im Vorbeigehen an, als würden sie mir das Leben schenken
Ein Stadtrat, ein Polizist und ein Pool-Proll.
Sie halten sich für überlegen. Sehen sie mich deshalb so an?
Der Schlag in den Nacken, den ich ihnen geben würde, wäre Guinness-Rekord!

Und wer ist fresher als der, den du hier stehen hast,
Die Stimme wird sich ändern, aber nicht das, was der Erbe tut.
Was wollt ihr? Ich habe keinen Preis, bei Gott nicht,
Stil groß wie die Ägäis, klingt überall.

Eine neue Kaserne, die dem Volk nichts bringen wird;
Manchmal entspricht Effizienz nicht der Anzahl.
"WOOO!!!, WOOO!!!" Das ist nicht der Sound der Police!
"WOOO!!!, WOOO!!!" Das ist die Guardia Civil!

Sie wollen uns ficken und uns währenddessen kontrolliert halten,
Fickt diese Bastarde, die Straße ist nicht privat.
Wenn wir demonstrieren wollen, dürfen sie uns nicht aufhalten können
Weder mit Verhaftungen noch mit Stockschlägen, nimm die Stadt!

Ich habe die Schnauze voll davon, dass sie euch in den Arsch ficken,
Mehr Luxusautos werden verkauft, während die Arbeitslosigkeit steigt.
Auf diesem Kurs gibt es keine Zukunft. Das ist wohlbekannt:
Alle sind am Arsch und müssen Scheiße durch einen Trichter fressen.

Schande, meine Herren, Schande.
Es scheint, der hochmoderne Bologna-Plan ist zum Scherz gemacht
Das ist verdammt geil, ich lache, um nicht zu weinen.
Meine Damen und Herren, euch bediente Adrià.

Ich will nicht mehr schweigen! Hurensöhne!
Ich werde singen, damit ihr mir nicht mehr wehtut! Hurensöhne!
Adrià sagt es dir auf Valencianisch! Hurensöhne!
Und das ist wirklich verdammt geil! Ihr großen Hurensöhne!