Текст и перевод песни Atupa - L' Estel (Amb Estel)

Avui he eixit al carrer, he vist com és en realitat el món:
és on tothom lluita per aconseguir un nom.
On l'avarícia i la cobdícia ens recobrixen de brutícia.
Jo escape d' aquesta injustícia escrivint cançons.

Si vols, doncs podem ballar tots junts.
Ressuciten els difunts si escolten els nostres sons.
Parlem amb senyals de fum, avuí farem soroll.
Vens amb mi? Si dius que sí, veurem sortir el sol.

M'agrada molt, sentir calor, tenir valor, guanyar la por.
Pujar a l'escenari per a mi es necessari.
Tu amb el cor en un puny, si em veus vindre des de lluny
I t'agovies, t'enrojoles com amb massa roba en juny.

Lleva't la samarreta que si no et poden matar.
No et preocupes, jo m'ocupe per quan vulgues passejar.
Resumint en una frase una infància per recordar:
Vesprades de bicicleta, amb orxata per berenar.

I ara cantem fort, no és sort: estar ací, el nostre destí.
Tenim el dret i deure de sonar per fer sentir.
Hi ha un camí de pedres que s'hem proposat seguir
I anem a patir, però sabem dur el dolor.

Mira com va Adrià pels carrers.
Borratxo, perdut de whisky, què li anem a fer!
Pare no vull ser ni advocat, ni tindre un banc,
Ni metge ni jutge, jo el que vull fer és rap.

Ràpidament com el vent, et tire al fem, puto polític que va de valent,
Pels bitllets vens barat els teus sentiments.
I és una vergonya, la gent ignorant s'ho pren a conya.
Però a l'atur i amb dos xiquets, a veure qui s'apanya.

Pose la cara al vent i em donen bofetades.
Em cague en els teus camps de golf, en Marina d'Or i els camps de pàdel.
Les gents ho saben, de moda està fer pintades blaves.
A les façanes punyalades a arrels valencianes.

Mare mare, així està el carrer.
Els menjaren el cap creant-los por cap als demés.
Pare, pare. No ha valgut res.
Se n'ha oblidat la gent del sentiment sota els seus peus.

I ara cantem fort, no és sort: estar ací, el nostre destí.
Tenim el dret i deure de sonar per fer sentir.
Hi ha un camí de pedres que s'hem proposat seguir
I anem a patir, però sabem dur el dolor.

I és el moment, d'oblidar el passat i mirar el present.
El futur ja arribarà, què li passa a la gent?
El món superficial, guiat sempre per modes
I el que necessitem és gent combatint per idees noves.

València no va bè, ja tots ho sabem:
Cultures que a la fi del temps poc a poc es van perdent.
La corrupció segueix anant en línia ascendent
Mentre que els ciutadans seguim apretant-se les dents.

Un poble unit, per a esta gran revelació.
Un poble en moviment per a portar sensació
I dis-me: tu què faràs, cap a on aniràs, per quin camí voldràs anar,
Quin és el lloc en el qual combatràs!

Jo estime la música per damunt de tot.
Pujant escalons per aconseguir la nostra missió.
No poden innovar, tots sonen igual i la novetat
La portem nosaltres sempre amb decisió.

I ara cantem fort, no és sort: estar ací, el nostre destí.
Tenim el dret i deure de sonar per fer sentir.
Hi ha un camí de pedres que s'hem proposat seguir
I anem a patir, però sabem dur el dolor.

Si caminem junts no sentirem el dolor.
Si caminem amb determinació no sentirem el dolor.
Cantem junts! Cantem fort.

Cantem fort, és el nostre destí.
Cantem fort, no volem desistir.
Cantem fort, és el nostre destí.
Cantem fort, hem triat resistir.
Hem triat resistir!

Сегодня я вышел на улицу и увидел, каков мир на самом деле:
там каждый пытается получить свое имя.
Где алчность и жадность подавляют нас грязью.
Я спасаюсь от этой несправедливости, сочиняя песни.

Если хочешь, мы можем потанцевать вместе.
Пусть мертвые услышат наши звуки.
Мы говорим дымовыми сигналами, мы будем шуметь.
Если ты скажешь "да", мы увидим восход солнца.

Мне нравится чувствовать тепло, иметь мужество, побеждать страх.
Выход на сцену необходим.
Ты с кулаком в сердце, если увидишь, что я иду издалека.
И ты одеваешься так, как одеваются многие в июне.

Сними рубашку, если тебя нельзя убить.
Не волнуйся, я возьму тебя на прогулку.
Детство, которое нужно запомнить:
Полдень на велосипеде, с хорхатой на закуску.

И теперь мы громко поем, это не удача: быть здесь-наша судьба.
У нас есть право и долг звучать, чтобы чувствовать.
Есть тропа из камней, по которой мы решили идти.
И мы будем страдать, но мы знаем, как справиться с болью.

Посмотри, какой Эдриан на улицах.
Пьяные, потерявшие голову, что мы будем делать?
Я не хочу быть адвокатом или иметь банк.,
Ни доктор, ни судья, все, что я хочу делать-это читать рэп.

Быстро, как ветер, брось себя в навоз, ты, гребаная политическая штучка, которая здесь творится.
За билеты ты продаешь свои чувства по дешевке.
И это позор, невежественные люди воспринимают это всерьез.
С двумя детьми посмотрим, кто доберется.

Я подставляю лицо ветру, и они дают мне боффеты.
Я обосрался на Ваших полях для гольфа, в Марине д'ор и на гребных полях.
Люди знают, что мода создает синие краски.
К фасадам, пробитым Валенсийскими корнями.

Мама, это улица.
Они едят свои головы, создавая их для других.
Папа, папа, это ничего не стоило.
Он забыл ощущение под ногами.

И теперь мы громко поем, это не удача: быть здесь-наша судьба.
У нас есть право и долг звучать, чтобы чувствовать.
Есть тропа из камней, по которой мы решили идти.
И мы будем страдать, но мы знаем, как справиться с болью.

Пора забыть прошлое и взглянуть на настоящее.
Грядет будущее, что происходит с людьми?
Поверхностный мир, всегда ведомый модой.
Нам нужны люди, борющиеся за новые идеи.

Валенсия - это плохо, мы все это знаем.:
Культуры, которые медленно исчезают в конце времен.
Коррупция в интернете продолжает расти
Люди продолжают скрежетать зубами.

Люди объединились ради этого великого откровения.
Люди в движении, чтобы принести чувство.
Скажи мне: что ты собираешься делать, куда ты идешь, какой путь ты захочешь пройти?,
Где ты будешь сражаться?

Я люблю музыку больше всего на свете.
Поднимаемся по лестнице, чтобы выполнить нашу миссию.
Они не могут вводить новшества, они все звучат одинаково и новизно.
Мы всегда берем его с собой.

И теперь мы громко поем, это не удача: быть здесь-наша судьба.
У нас есть право и долг звучать, чтобы чувствовать.
Есть тропа из камней, по которой мы решили идти.
И мы будем страдать, но мы знаем, как справиться с болью.

Если мы пойдем вместе, мы не почувствуем боли.
Если мы будем идти с решимостью, мы не почувствуем боли.
Давайте споем вместе, давайте споем громко.

Мы громко поем, это наша судьба.
Мы поем, мы не сдаемся.
Мы громко поем, это наша судьба.
Мы поем, мы выбираем сопротивление.
Мы решили сопротивляться!