Текст и перевод песни Atupa - Llums de València (Amb ARRAP)

Llums de València (Amb ARRAP)

Llums de València. Llums de València.
Ganes d'exilar-se i anar-se'n lluny de València
Llums de València. Llums de València.
Quan és al despertar-se quan el malson comença. Estem creant escena, nena, que et sembla?
Arrap i Atupa des de l'horta com Atzembla.
Sense luxes, hip hop valencianista.
Juan cotino és la xiqueta del exorcista.

Clavant el crucifix allà on no toca
Traga estes rimes i moca't tanoca
"Veraneo en Jávea", és Xabia, hostia!
Pija renegada, agenolla't i obri la boca.

És roja i de tomata la nosta coca
Erotisme autòcton com Núria Roca.
Ve l'Andreu de pas amb la veu a tot gas,
Sense neu al seu nas, a cap deu fa cas.

Escrivint a ras al matalàs,
Anant al gimnàs amb samarreta d'obrint pas.
Escriptor nocturn, estranya presència.
Agonior, bohemior, llums de València

Estan tan faves que hasta Urdangarin lis roba.
Estenem la roba, mira com s'enfonsa altra constructora.
Sangoneres com "Cañas y barro", insaciables.
Merda sarro, entre dents metàfores de coents.

Ens busquen els ARRO a Barna. València encarna
La fabrica de gilipolles mes gran.
Amb gust no pica la sarna.
Ánimas, la MYA, la carn agra la carn agra menejant el tanga.

Al ritme de la boba samba dels autòmats desclassats,
Somie amb Infinitis sinestrats.
Rats penats violant al bou d'Osborne.
Vos pixe i torne, vos trac del forn, eh?

També tenim intel•lectuals com Lola Johnson
Que pensen que el tirant és cosí de Frodo Bolson
La puta Rita i els seus bolsos com el gat Félix
Va caure en la marmita del Beefeter com l'Obelix.

Llums alumbrant a la nostra ciutat,
Observeu el panorama on estudien els estudiants.
Una qüestió aparentment no important,
Ja què es gasten els diners amb tonteries i ja em cansa.

Ho sent, però jo tambè vull tindre el poder,
Que em regalen "trajes" nous i desprès anar-me'n de roses.
Després que un jurat popular et declare innocent
I dir que així és la justicia que es practica al nostre poble.

Justícia vols tu?, aixó no em pareix.
F1 segueix i els deutes que no baixen.
Ciutat de les arts i les ciències tot un luxe
I el cabanyal podrint-se, la dreta superant-se.

Utilitze pura ironia, açò és 'jauja'.
A vore si a mi també em toca la lotería.
Espectadors no fiqueu més Canal 9
Que us fan vore el que volen, adoneu-vos-en, per favor.

Llums de València. Llums de València.
Ganes d'exilar-se i anar-se'n lluny de València
Llums de València. Llums de València.
Quan és al despertar-se quan el malson comença. El meu país no és ni un país sinó un tapís penelopià
Desfet de nit, de dia i perquè mes temps no n'hi ha.
Al meu País Valencià les coses no tenen sentit,
T'ho descric: Hem fet del baseball l'esport nacional.

Al meu país fem cases per que visca l'eter
I és cert, plantem algues marines al desert
I anem a regar-les amb aigua duta del Magreb.
Ací ens sorprenem si cantem en la llengua que emprem.

Al meu país els polítics parlen latverià
I els habitants no "entienden na", i tant els fa.
Al meu país hi ha sis banderes a escollir
Segons el teu estil i color preferit.

Al meu país tenim un sistema educatiu
A cada aula distint i resulta efectiu.
Tenim més atur que població activa
I quan treballa algú ho fa en negre i sense iva.

Tenim una alcaldessa zeppelin comunista,
Un barri molt antic, no, perdona, una autopista.
Escoles concertades, privades, oratoris...
Saps que ara la pública es diu reformatori?

I les coses van mal però espereu no és el final.
Esta ciutat és un caos i va a empitjorar.
L'esperpent no acaba mai i és la feina
Dels espills còncaus donar Llums de València.

I quants m'ho neguen que és la millor capital,
Ens mereixem una medalla mundial i planetària.
I tants que venen no estaran equivocats,
Si hem tingut a tota la cort papal i aristocràcia.

Fal•làcia! Ací cap president ha furtat.
Tu ho has vist a Canal 9? Aleshores no ha passat.
I és que no arribe a entendre eixa incredulitat,
Quan la veritat i la raó la té l'electorat.

Trajes? Deixem el passat al passat,
I allò de Noós, va ser Urdangarín que ens va pressionar.
Realment no podeu criticar,
Perquè els grans events eleven a la Comunitat.

De tant de retallar ens nomenaren sastres,
Lleves metges ací i mestres per allà i surten els comptes.
No compten que algun dia s'alçaran les masses,
I el que retallaran són les seues pilotes.

No els votes, només obtens que derrotes.
Miren cap altre lloc mentre es posen les botes.
Floten sobre la idea de què tot els surta bé,
I quan paguen la sanitat es preguntaran. Per què?

Llums de València. Clarividència.
Açò va a anar a més, ja sembla que trona.
Llums de València. Molta paciència.
Obriu els paraigües que la que ve és bona!

Llums de València. Llums de València.
Ganes d'exilar-se i anar-se'n lluny de València
Llums de València. Llums de València.
Quan és al despertar-se quan el malson comença.

Огни Валенсии (с ARRAP)

Огни Валенсии. Огни Валенсии.
Хочется сбежать и уехать далеко от Валенсии
Огни Валенсии. Огни Валенсии.
Когда просыпаешься, начинается кошмар. Мы создаем сцену, детка, как тебе?
Arrap и Atupa из сада, как Atzembla.
Без роскоши, валенсийский хип-хоп.
Хуан Котино — девочка из экзорциста.

Вонзая распятие туда, куда не следует
Проглоти эти рифмы и высморкайся, крошка
"Я отдыхаю в Хавеа", это Хабия, чёрт возьми!
Отступница, на колени и открой рот.

Красная и помидорная наша кока
Местный эротизм, как Нурия Рока.
Идет Андрес мимоходом, голос на полную катушку,
Без снега в носу, ни в какого бога не верит.

Пишу вровень с матрасом,
Хожу в спортзал в футболке Obrint Pas.
Ночной писатель, странное присутствие.
Агонизирую, богемизирую, огни Валенсии

Они так хороши, что даже Урдангарин их крадет.
Развешиваем белье, смотри, как тонет очередная строительная компания.
Пиявки, как "Тростник и Глина", ненасытные.
Дерьмовый зубной камень, между зубами метафоры кинзы.

Нас ищут ARRO в Барне. Валенсия воплощает
Самую большую фабрику идиотов.
С удовольствием чешется чесотка.
Душеньки, MYA, протухшее мясо, протухшее мясо, управляющее стрингами.

В ритме глупой самбы деклассированных автоматов,
Мечтаю о разбитых Infiniti.
Летучие мыши насилуют быка Осборна.
Я пописаю и вернусь, я вытащу вас из печи, а?

У нас также есть интеллектуалы, как Лола Джонсон
Которые думают, что Тирант - двоюродный брат Фродо Бэггинса
Проклятая Рита и ее сумочки, как кот Феликс
Упала в чан с Бифитером, как Обелекс.

Огни освещают наш город,
Посмотрите на панораму, где учатся студенты.
Вопрос, казалось бы, не важный,
Ведь деньги тратятся на глупости, и это меня утомляет.

Извини, но я тоже хочу иметь власть,
Чтобы мне дарили новые "костюмы", а потом я уходил в закат.
После того, как суд присяжных признает тебя невиновным
И сказать, что такова справедливость, которая практикуется в нашем городе.

Справедливости хочешь ты? Мне так не кажется.
Формула-1 продолжается, а долги не уменьшаются.
Город искусств и наук — настоящая роскошь
А Кабаньяль гниет, правые превзошли самих себя.

Я использую чистую иронию, это «рай».
Посмотрим, может, и мне повезет в лотерею.
Зрители, не смотрите больше Canal 9
Они показывают вам то, что хотят, поймите это, пожалуйста.

Огни Валенсии. Огни Валенсии.
Хочется сбежать и уехать далеко от Валенсии
Огни Валенсии. Огни Валенсии.
Когда просыпаешься, начинается кошмар. Моя страна — это не страна, а полотно Пенелопы,
Распускаемое ночью, днем и потому что больше времени нет.
В моей Валенсийской Стране все бессмысленно,
Опишу тебе: Мы сделали бейсбол национальным видом спорта.

В моей стране мы строим дома для вечности
И это правда, мы сажаем морские водоросли в пустыне
И поливаем их водой, привезенной из Магриба.
Здесь мы удивляемся, если поем на языке, на котором говорим.

В моей стране политики говорят на латверийском
А жители "ничего не понимают", и им все равно.
В моей стране есть шесть флагов на выбор
В зависимости от твоего стиля и любимого цвета.

В моей стране у нас есть система образования
В каждом классе своя, и она эффективна.
У нас безработица больше, чем работающее население
А когда кто-то работает, то работает вчерную и без НДС.

У нас есть мэр-дирижабль, коммунистка,
Очень старый квартал, нет, извини, автострада.
Частные школы, частные, оратории...
Знаешь, что теперь государственная называется исправительной?

И дела идут плохо, но подождите, это не конец.
Этот город — хаос, и будет еще хуже.
Гротеск никогда не заканчивается, и это работа
Вогнутых зеркал давать Огни Валенсии.

И сколько бы мне ни отрицали, что это лучшая столица,
Мы заслуживаем всемирную и планетарную медаль.
И те, кто приезжают, не ошибаются,
Ведь у нас был весь папский двор и аристократия.

Ложь! Здесь ни один президент не воровал.
Ты видел это на Canal 9? Тогда этого не было.
И я не могу понять это неверие,
Когда правда и разум на стороне избирателей.

Костюмы? Оставим прошлое в прошлом,
А то, что случилось с Noós, это Урдангарин на нас надавил.
Вы действительно не можете критиковать,
Потому что крупные мероприятия поднимают Сообщество.

Из-за всех этих сокращений нас прозвали портными,
Убираешь врачей здесь, учителей там, и счета сходятся.
Они не думают, что однажды массы восстанут,
И то, что они обрежут, будут их яйца.

Не голосуй за них, ты только получишь поражения.
Они смотрят в другую сторону, пока набивают карманы.
Они витают в облаках, думая, что у них все получится,
А когда будут платить за здравоохранение, спросят себя: Почему?

Огни Валенсии. Ясновидение.
Это будет только хуже, кажется, грядет гроза.
Огни Валенсии. Много терпения.
Открывайте зонтики, грядет буря!

Огни Валенсии. Огни Валенсии.
Хочется сбежать и уехать далеко от Валенсии
Огни Валенсии. Огни Валенсии.
Когда просыпаешься, начинается кошмар.