Текст и перевод песни Atupa - Post-Bolo (Amb Rapsodes)

Post-Bolo (Amb Rapsodes)

Adrià

S'acabà el concert, joder, visca el treball ben fet, a més
Que res m'esborra el riure imprés després d'un show calent.
Potser només és el meu parèixer, o vés tu a saber,
Però el sabor a amor que ha donat hui la gent és excel•lent. Comprens?

De fet per extraordinari que pareix,
El que es mereix és l' anàlisi que ara exposaré
I és que perquè no cal ni beure quan acabes un concert?
Per l'energia i glops d'alè que a tu t'aporta l'assistent.

Serà extraordinari, però és necessari que agarre eixe barril i em pose un bon got.
Comença la party sota l'escenari, tenint tiquets gratis em sent com el "boss".
-Tan sols en tenim dos? Afluixa la pasta. -Es tracta d'alcohol! Així no es malgasta.
Carassa entusiasta, la tasca que arrastra la caspa de Massa que té un gest seriós.

Atupa amb Rapsodes és temazo assegurat Check this out!
Mescla bona com el barrejat.
A alguns els cou que es mesclen flows, no és res de nou cabró.
Tothom es mou al show al son de ritmes forts com catedrals.

Robert

I no sabem que és el que va passar anit.
Desprès d'un concert l'aventura sorgix per pur instint.
On vàrem acabar, què va ocórrer ahir?
No tinc la resposta, vaig un poquet trompa, dona'm un litre per a poder fer memòria.

S'acaba el bolo, descontrol a cascoporro.
M'ho passe tot pel forro, amb a saco de morro.
Ja no fume porros, preferisc el porró.
Soc dolç com el torró i aquesta nit no serà un torro.

Serà confusió acció, tensió, improvisació!
Serà! Passió, il•lusió, addicció copulació, acceleració!
Serà! Fricció, intoxicació, celebració, cooperació!
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor al Rap.

Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap

Kpoll

Cerveses i porros, plats, caixa i bombo.
Rapsodes el gordo, Atupa en el rotllo.
Ompli el got de licor, que no hi ha eixida,
Que a mi també me la vida, la mala vida.

Abans o desprès o durant el concert
Un colpet de cassalla que et deixa sec.
Si vols anar a tope i no passar gens de fred
Sobredosi cafaínica bevent burret.

Així que bota, bota, en grup o sola.
Que arriba esta tropa i es descontrola.
Busques companyia bona? La Festa es el que et mola?
Corre busca i dona'm gel, ron i Coca-Cola.

Un got xicotet de tub o de litre
Dona igual com vulgues, de plàstic o vidre.
Tot el que demane es que no tardes en vindre,
Que arremullar la gola es e que necessite.

Una nit mes amb tu,
Quan sona la música se que arribarem lluny.
Tu i jo sentint els beats,
Serà com tocar el cel amb la punta dels dits.

No hi ha com explicar
La nostra sensació quan et poses a ballar.
El cor bombeja, el cap planeja,
Aquesta panoràmica no la pense oblidar.

Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap
Serà Atupa i Rapsodes fent-li l'amor a rap

No tornaré a ser jove, com Jaime Gil de Biedma,
Així que deixaré empremta i marxaré entre aplaudiments.
I si puc endur-me les teves misèries un moment
Es suficient. I ara, vaig a emborratxar-me gent.

Som de donar i rebre plaer, som de follar després d'un concert,
Som de bossar el backstage, som de cantar borratxos al carrer,
D' exprimir l'alcohol a l'organització.
Ens cobrem amb beguda la nostra actuació.

Ara em toca ser públic del vostre espectacle,
La festa de la gent i l'alegria del poble.
Mesclar-me entre desconeguts mentre
Deixem de ser-ho i dir "fins sempre", i dir "per sempre".

Anem més lluny, tanquem els ulls, desprès tornem a casa
Diem adéu, que tinguem sort, sentim que el mon avança
Cadascú pel seu camí, s'acomiadem, ara si
Crec que si heu estat agust podríem repetir. Amics.

После концерта (с Rapsodes)

Адриа

Концерт окончен, чёрт возьми, да здравствует хорошо выполненная работа, к тому же
Ничто не стирает улыбку с моего лица после жаркого шоу.
Может быть, это только моё мнение, кто знает,
Но вкус любви, который сегодня подарили люди, великолепен. Понимаешь?

На самом деле, как бы необычно это ни казалось,
Заслуживает внимания анализ, который я сейчас представлю
И дело в том, что зачем пить после концерта?
Ведь энергия и глотки свежего воздуха, которые дарит тебе публика - вот что важно.

Это может быть необычно, но мне нужно взять ту бочку и налить себе стаканчик.
Вечеринка начинается под сценой, и с бесплатными билетами я чувствую себя боссом.
- У нас только два? Раскошеливайся. - Речь идёт об алкоголе! Его не тратят впустую.
Восторженное лицо, бремя ноши, которое тянет за собой Масса, с серьёзным видом.

Atupa с Rapsodes - это гарантированный хит! Послушай!
Хорошая смесь, как и коктейль.
Некоторых коробит, что смешиваются стили, но это не новость, приятель.
Все двигаются на концерте под звуки мощных ритмов, словно соборы.

Роберт

И мы не знаем, что произошло прошлой ночью.
После концерта приключения возникают по наитию.
Где мы оказались, что случилось вчера?
У меня нет ответа, я немного перебрал, дай мне литр, чтобы я мог вспомнить.

Концерт окончен, безудержное веселье.
Мне всё равно, я в ударе.
Я больше не курю сигареты, предпочитаю вино.
Я сладок, как туррон, и эта ночь не будет томной.

Это будет сумбур, действие, напряжение, импровизация!
Это будет! Страсть, иллюзия, зависимость, соитие, ускорение!
Это будет! Трение, интоксикация, празднование, сотрудничество!
Это будут Atupa и Rapsodes, занимающиеся любовью с рэпом.

Это будут Atupa и Rapsodes, занимающиеся любовью с рэпом
Это будут Atupa и Rapsodes, занимающиеся любовью с рэпом

Kpoll

Пиво и косяки, тарелки, рабочий барабан и бочка.
Rapsodes - главный, Atupa в теме.
Наполни стакан ликёром, выхода нет,
Ведь мне тоже нравится жизнь, плохая жизнь.

До, после или во время концерта
Глоток самбуки, который валит с ног.
Если хочешь быть на высоте и не мёрзнуть
Прими дозу кофеина, выпив энергетика.

Так что давай, давай, в группе или одна.
Эта тусовка приближается и выходит из-под контроля.
Ищешь хорошую компанию? Тебе нравятся вечеринки?
Беги, найди и принеси мне льда, рома и колы.

Маленький стакан, большой или литровый
Неважно, как хочешь, пластиковый или стеклянный.
Всё, о чём я прошу, - это чтобы ты не медлил,
Потому что мне нужно промочить горло.

Ещё одна ночь с тобой,
Когда звучит музыка, я знаю, что мы далеко пойдём.
Ты и я, чувствуя ритм,
Это как дотронуться до неба кончиками пальцев.

Невозможно объяснить
Наше ощущение, когда ты начинаешь танцевать.
Сердце бьётся, голова кружится,
Эту панораму я никогда не забуду.

Это будут Atupa и Rapsodes, занимающиеся любовью с рэпом
Это будут Atupa и Rapsodes, занимающиеся любовью с рэпом

Я больше не буду молод, как Хайме Хиль де Бидма,
Поэтому я оставлю залог и уйду под аплодисменты.
И если я смогу на мгновение взять на себя твои печали
Этого достаточно. А теперь я собираюсь напиться, народ.

Мы любим дарить и получать удовольствие, мы любим заниматься сексом после концерта,
Мы любим тусоваться за кулисами, мы любим петь пьяными на улице,
Выжимать алкоголь из организаторов.
Мы получаем выпивку за наше выступление.

Теперь моя очередь быть зрителем вашего шоу,
Праздника людей и радости народа.
Смешаться с незнакомцами, пока
Мы перестанем ими быть и скажем "до свидания", и скажем "навсегда".

Пойдём дальше, закроем глаза, потом вернёмся домой
Попрощаемся, скажем "удачи", почувствуем, как мир движется вперёд
Каждый своим путём, мы прощаемся, теперь точно
Думаю, если вам понравилось, мы могли бы повторить. Друзья.