Текст и перевод песни Atupa - Records

Elena estava cansada d'intentar fer-nos callar
Així que s'alçà i anà cap a la finestra,
I allí una estona va estar fins que una intel•ligent amiga
L'acompanyà en el seu mut crit, mirant el dia.

Prompte tots callàvem disposats a continuar
I no recordí "La llengua de les papallones".
Elena l'havia recomanat el dia d'abans
I jo era molt jove, per conjugar eixes coses.

El día que Elisa arribà, no va fer amics
I per ser sincer, en tenia un parell el dia que se'n va anar.
La primera immigrant a classe, no parlava massa,
I a principis de març l'aniversari es va apropar.

Recorde convidar a tota l'aula menys a ella
Elena em demanà raons i jo vaig sentir vergonya.
Vaig convidar-la i no va vindre i tot es va arreglar
Però la meua relació amb Elisa mai no va canviar.

Recorde arribar a casa, vore a ma mare preocupada
Atenent una trucada, Àngels Barceló a la pantalla
Confonent-se quan va caure la segona torre.
Anunciaríem que aniríem a la guerra prompte

I la setmana següent Elena ens va fer assatjar
La muralla de Quilapayun. La vam representar
Un día assolellat al pati de l'escola.
Tots amb les mans agafades déiem: "no a la guerra"

Recordant com ens han educat.
Coses que et passen de menút i que entens quan et fas gran.
El missatge no va explícit en el canal.
El món que ens envolta: fent-nos encaixar

Recordant com ens han educat.
De vegades per a bé, de vegades no tant.
Això ens tocarà dedidir-ho més endavant.
El món que ens envolta i els seus habitants.

Un dia em van castigar a netejar una paret
Que havia embrutat, dibuixant un insult a un company.
Un altre dia vaig empentar al meu amor secret
I Elena em digué que a una dona això no se li fa.

Recorde quan una mostra d'estimar
Era deixar que una xica es sentara al bus al teu costat.
I amb eixe estigma vam viatjar a l'Hemisfèric,
A la Font Roja, a l'Albufera, i al Jardí Botànic.

Aprenent filosofia en els llibrets de "Pensa-Hi".
Llegiem per torns i alguns ho feien amb por
I jo estava convençut que era el millor de tots
Quan llegia orgullós, un poema d'amor.

Recorde estiuejar a Dénia i en vore aquella muntanya
Evocar la mestra cantar: "el vell Montgó es desperta".
Recorde anar a les trobades un any
I dir "Esos quienes son mamà?" "Esos son Al Tall".

Recorde un sermó que una mare em va donar
Quan anomení el seu fill Adrián i no Adrià.
Recorde recórrer comarques "A Colp de Pedal".
Que el millor amic és un llibre resultà ser real.

Estic prou orgullós de recordar allà on vaig
L' escola pública a l'horta de Benifaraig,
Però recorde un trist comiat i l'últim final de curs
I abandonar l'escola per anar a l'institut.

Aquell va ser l'estiu en què va morir el pare
I ma mare es quedà al càrrec i collons no li'n faltaren
Per fer dels seus fills homes de profit alegres.
No em dóna res més orgull que el seu orgull cap a nosaltres.

Recorde les primeres classes
I sentir preguntar als mestres quina llengua emprar.
Recorde tindre bons professors de dretes
I que em pareguera estrany que em posaren bones notes.

Recorde un professor que explicava prou pausat
En valencià coses de plantes i minerals.
Ens pareixia pesat i avorrit i no sabíem
Apreciar eixe esforç per part d'un castellanoparlant.

Recorde aprendre a suspendre sense que el món s'acabara
I començar a escriure rap donant-li estil a la paraula.
Recorde classes a les quals no volia anar
I cançons que no haguera escrit sense el que aprenguí al estar.

I m'agradaria recordar haver estudiat solfeig,
M'alegre de no recordar ni comunió ni bateig.
Està bé que ens deixen eixes coses a nosaltres
Perquè no s'ha d'oblidar que sóm esponges.

En definitiva açò és perquè m'estime als que
Et fan vore la vida tal com la disfruten més.
I és que m'alegra la gent que comet l'error i l'encert
D'intentar educar-nos per a que ens pareguem a ells.

Елена устала пытаться заставить нас замолчать.
Он встал и подошел к окну.,
И так было до тех пор, пока она не стала мудрым другом.
Он сопровождал ее в ее безмолвном крике, глядя на день.

Мы все молчали и были готовы идти.
И я не помню "языка бабочек".
Елена порекомендовала его накануне.
Я был слишком молод, чтобы сочетать эти вещи.

В день, когда приехала Элиза, у нее не было друзей.
И, честно говоря, у меня была пара дней в запасе.
Первая ученица в классе почти ничего не говорила,
В начале марта приближался ее день рождения.

Я помню, что пригласил весь класс, кроме нее.
Елена спросила меня о причинах, и мне стало стыдно.
Я пригласил ее, но она не пришла, и все было улажено.
Но мои отношения с Элайзой никогда не менялись.

Я помню, как, возвращаясь домой, я видел свою мать взволнованной.
Телефонный звонок, роза на экране.
Он растерялся, когда рухнула вторая башня.
Он сказал, что мы скоро отправимся на войну.

На следующий день Елена довела меня до слез.
Стена Квилапаюна-мы представляли ее.
Целый день на школьной площадке.
Мы все сказали: "Нет войне".

Мы помним, как нас учили.
То, что происходит с тобой, и то, что ты понимаешь, когда вырастаешь.
Сообщение не появилось на канале.
Мир вокруг нас: делает нас подходящими.

Мы помним, как нас учили.
Иногда навсегда,иногда не очень.
Это вынудит нас сделать это позже.
Мир вокруг нас и его обитатели.

Однажды меня наказали за то, что я чистил стену.
Это было оскорблением, оскорблением для друга.
В другой день я оттолкнул свою тайную любовь.
И Елена сказала мне, что ты не можешь так поступать с женщиной.

Я помню, когда проявление любви ...
Это было позволить девушке сесть в автобус рядом с тобой.
И с этим клеймом мы отправились в полушарие.
В красном фонтане, в Альбуфере и в Ботаническом саду.

Изучайте философию в буклетах "подумайте об этом".
Мы читали по очереди, и некоторые делали это со страхом.
И я был убежден, что он лучший из всех.
Когда я читаю "гордость", любовное стихотворение.

Я помню, как ездил в дению и был этой горой.
Песня называется "старик просыпается".
Я помню, как целый год ходил на собрания.
И я спросил: "Кто твоя мама?" - "они высокие".

Я помню проповедь, которую мне читала мать.
Когда он назвал своего сына Адриа, а не Адрианной.
Я помню, как ходил вокруг "удара педали".
Тот факт, что лучший друг-это книга, оказывается реальным.

Я горжусь тем, что помню, где я был.
Государственная школа в Орте Бенифараига,
Но я помню печальное прощание и последний конец учебного года.
Бросаю школу, чтобы поступить в колледж.

Это было летом, когда умер мой отец.
И моя мать была главной, и она не упустила этого.
Чтобы ваши дети были счастливы.
Ничто не делает меня более гордым, чем моя гордость.

Я помню первые уроки.
Спросите учителя, на каком языке говорить.
Не забывай иметь хороших учителей.
Я удивлен, что мне дали хорошие оценки.

Я помню учителя, который объяснял очень медленно.
В Валенсии вещи из растений и минералов.
Это было скучно и скучно, и я не знал.
Оцените это усилие со стороны говорящего по-испански.

Я помню как учился останавливаться без конца света
И начните писать рэп, придавая слову стиль.
Я помню уроки, на которые не хотел ходить.
И песни, которые я не написал бы без того, чему научился, находясь там.

И я хотел бы вспомнить, как изучал сольфейга.
Хорошо, что я не помню ни причастия, ни крещения.
Хорошо оставить все это нам.
Не забывай, что мы губки.

Это потому, что я люблю тех, кто ...
Они делают жизнь такой, какой она им нравится больше всего.
И я рад, что люди совершают ошибки и делают правильные вещи.
Чтобы научить нас быть похожими на них.