Careless - Atwood перевод на немецкий

Careless

It was just one, lonely night inside of paradise
Two, my home girl's house she won't shut up about this
Three, way that she done had the other night
Like four, give me I do not wanna hear 'bout that shit
Five, middle finger five, middle finger five
Fuckin' die
Bitch you haunt my mind
You know who you tryin'
You know I'm

So caught up in all this
You know I think about us
You know I ain't been honest
You just tryna push your buttons

Ooh, yeah with that same old shit
I'll make a song yeah yeah
We'll be great again
I dig myself my own grave
But you don't fret to push me in
And I know that I lost my way
But you been a little less than a friend
Yeah, yeah yeah, but she don't get that
We don't kick back
I'll move on when I get my shit back
I'll move on in like 13 months
When I don't got no songs to write about your bitch ass
Kiss ass not this time
Caught flak double back to the west side
Thought path like, "Yeah, I'll get it next time"
Stay runnin' this cycle 'til it's dry

And she said she couldn't care less
And I don't think that made me careless
(She said, she said, she said, she said, she said)
And she said she couldn't care less
And I don't think that made me careless
(She said, she said, she said, she said, she said)

A whole lotta shit
Don't let me catch you walking through that metropolitan
Spittin' all your hollow tips through all of my accomplishments
I'm polishing a bottle off
Baby, we could make a Molotov lookin' for that new flame
I ain't superman, but I'm up to bat like Bruce Wayne
Cop that D'use and we be off the gac

Why you got that blue face baby
Because you fuckin' two faced baby
You said you kept one hundreds
I kept hundred and one
You wouldn't be a bright idea if you was under the sun
And see I try to steer clear but I been prone to missing exits
Saw a better life, but merging can be hard when you're so reckless
You the solar to my plexus
Solo dolo if you ask me
Double back on everything I say, take the back seat
'Member last week
We was fine we wasn't sweating
But these days you'd think that hot yoga was my profession, shit

And she said she couldn't care less
And I don't think that made me careless
(She said, she said, she said, she said, she said)
And she said she couldn't care less
And I don't think that made me careless
(She said, she said, she said, she said, she said)

Fahrlässig

Es war nur eine einsame Nacht im Paradies
Zwei, im Haus meiner Freundin, sie hört nicht auf, darüber zu reden
Drei, die Art, wie sie es neulich Nacht getrieben hat
Wie vier, gib mir, ich will nichts von dem Scheiß hören
Fünf, Mittelfinger fünf, Mittelfinger fünf
Verdammt, stirb
Schlampe, du spukst in meinem Kopf herum
Du weißt, wen du provozierst
Du weißt, ich bin

So gefangen in all dem
Du weißt, ich denke an uns
Du weißt, ich war nicht ehrlich
Du versuchst nur, mich zu reizen

Ooh, yeah, mit demselben alten Scheiß
Ich mach' 'nen Song, yeah yeah
Wir werden wieder großartig sein
Ich grabe mir mein eigenes Grab
Aber du zögerst nicht, mich hineinzustoßen
Und ich weiß, dass ich vom Weg abgekommen bin
Aber du warst ein bisschen weniger als eine Freundin
Yeah, yeah yeah, aber sie kapiert das nicht
Wir hängen nicht ab
Ich mache weiter, wenn ich meinen Scheiß zurückbekomme
Ich mache in etwa 13 Monaten weiter
Wenn ich keine Songs mehr habe, die ich über deinen Schlampenarsch schreiben kann
Arschkriechen, diesmal nicht
Kritik bekommen, zurück zur Westseite
Gedankengang wie: 'Ja, nächstes Mal kriege ich es hin'
Bleibe in diesem Kreislauf gefangen, bis er ausgelaugt ist

Und sie sagte, es könnte ihr nicht egaler sein
Und ich glaube nicht, dass mich das fahrlässig gemacht hat
(Sie sagte, sie sagte, sie sagte, sie sagte, sie sagte)
Und sie sagte, es könnte ihr nicht egaler sein
Und ich glaube nicht, dass mich das fahrlässig gemacht hat
(Sie sagte, sie sagte, sie sagte, sie sagte, sie sagte)

Eine ganze Menge Scheiße
Lass dich nicht erwischen, wie du durch diese Metropole läufst
Deine Hohlspitzgeschosse durch all meine Errungenschaften spuckend
Ich leere gerade eine Flasche
Baby, wir könnten einen Molotowcocktail basteln, auf der Suche nach dieser neuen Flamme
Ich bin kein Superman, aber ich bin am Schlag wie Bruce Wayne
Kauf das D'usse und wir sind drauf

Warum hast du dieses traurige Gesicht, Baby
Weil du verdammt nochmal zweigesichtig bist, Baby
Du sagtest, du bist hundertprozentig ehrlich
Ich war hundertundeins
Du wärst keine gute Idee, selbst wenn du unter der Sonne wärst
Und siehst du, ich versuche auszuweichen, aber ich neige dazu, Ausfahrten zu verpassen
Sah ein besseres Leben, aber das Einfädeln kann schwer sein, wenn man so rücksichtslos ist
Du bist die Sonne für meinen Plexus
Ganz allein, wenn du mich fragst
Nimm alles zurück, was ich sage, setz dich auf den Rücksitz
Erinnerst du dich an letzte Woche
Uns ging's gut, wir haben nicht geschwitzt
Aber heutzutage könnte man meinen, Hot Yoga sei mein Beruf, Scheiße

Und sie sagte, es könnte ihr nicht egaler sein
Und ich glaube nicht, dass mich das fahrlässig gemacht hat
(Sie sagte, sie sagte, sie sagte, sie sagte, sie sagte)
Und sie sagte, es könnte ihr nicht egaler sein
Und ich glaube nicht, dass mich das fahrlässig gemacht hat
(Sie sagte, sie sagte, sie sagte, sie sagte, sie sagte)