Audio Bullys - Drained Out - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Audio Bullys - Drained Out




Drained Out
Истощен
Maybe something magical will come our way
Может, что-то волшебное случится с нами
Maybe something magical will come our way
Может, что-то волшебное случится с нами
I'm fed up, drained out,
Я сыт по горло, истощен,
Take a bullet, blow my brains out.
Пустить пулю, вышибить мозги.
Let me end it, let me stop it,
Позволь мне покончить с этим, позволь мне остановить это,
Take my body on the roof and drop it!
Затащить мое тело на крышу и сбросить!
I'm in a mess, I'm in a state,
Я в беде, я в ужасном состоянии,
My situation is far from great.
Мое положение далеко не блестящее.
I'm on the downer,
Я в упадке,
I'm at the bottom,
Я на дне,
To be honest, I'm feeling rotten.
Честно говоря, мне очень плохо.
I'm on the floor, I'm on the tiles.
Я на полу, я на плитке.
I've lost my touch, I've lost my style,
Я потерял хватку, я потерял свой стиль,
I'm on the edge, I'm on the brink
Я на грани, я на краю пропасти,
Imagining blood dripping down the sink.
Представляю, как кровь стекает в раковину.
I miss my girl, I miss my family,
Я скучаю по моей девочке, я скучаю по моей семье,
Too much cocaine, too much brandy.
Слишком много кокаина, слишком много бренди.
Where's all the romance to this life style,
Где вся романтика этого образа жизни,
I need a rain dance, I need a war cry.
Мне нужен танец дождя, мне нужен боевой клич.
Maybe something magical
Может, что-то волшебное
Would come my way!
Случилось бы со мной!
I need to rise out of this gloom,
Мне нужно выбраться из этой тьмы,
And escape the underlying doom.
И избежать подспудного рока.
I need the Gods, I need the spirit,
Мне нужны Боги, мне нужен дух,
I need the people, that really wanna live it!
Мне нужны люди, которые действительно хотят жить!
So set me free out my cage,
Так освободи меня из моей клетки,
Let me run away from the burning rage!
Позволь мне убежать от жгучей ярости!
I'm on my own, yet again.
Я снова один.
It's just me, the T.V. and my pen.
Только я, телевизор и моя ручка.
I've pissed away everything I have,
Я просрал все, что у меня было,
Yesterday I rolled off the track.
Вчера я сошел с рельсов.
All the beauty I've created
Вся красота, которую я создал,
Turned me into everything I hated.
Превратила меня во все, что я ненавидел.
But I won't let it drown me,
Но я не позволю этому утопить меня,
No I won't leave this party.
Нет, я не уйду с этой вечеринки.
Cause it's early and I'll do it!
Потому что еще рано, и я сделаю это!
Any problem, I'll have to chew it.
Любую проблему, я должен ее пережевать.
I won't be broken,
Я не буду сломлен,
The words were spoken!
Слова были сказаны!
Hold their meaning.
Сохраняют свой смысл.
I'm still dreaming,
Я все еще мечтаю,
I'm in hell, I'm in a trap.
Я в аду, я в ловушке.
I feel the punch, I feel the slap!
Я чувствую удар, я чувствую пощечину!
I feel the sting. I feel the pain.
Я чувствую жжение. Я чувствую боль.
I see my whole life dripping down the drain.
Я вижу, как вся моя жизнь утекает в канализацию.
...
...





Авторы: SIMON FRANKS, THOMAS EDWARD DINSDALE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.