Same Streets - Austin George перевод на французский

Same Streets

I think about you in the evening
When I'm supposed to forget
The way those eyes lit up the sky
Those times, they came and they went
I try to get back to those first nights
Time heals, but it don't change minds
So I drive the same streets
Hoping it's not too late to try again

Know I tell her how we can't stay true
Years they sped off, we both went loose
We were so alone, too scared to sit tight
Should've changed, but it don't feel new
I never had to throw on an act around you once
We would drive nowhere to feeling something
In that red Nissan you still love
I'm praying for you even though
I know things ain't that straightforward

Baby, tell me what it is you afraid of
Half the problems that we got are just made up
There's no beacon I can light to bring you close
Nights I'd like to own

I think about you in the evening
When I'm supposed to forget
The way those eyes lit up the sky
Those times, they came and they went
I try to get back to those first nights
Time heals, but it don't change minds
So I drive the same streets
Hoping it's not too late to try again

There were times when I was away
Take a look at all this bread that we made
That girl would somehow make it all gray
But it still seems nothing has changed and I'm jaded
Everything ain't so sweet
Hard to think with all your thoughts at the times we speak
Miss the way that you would call a one and only
That's a feeling only you know and
I know, and it still ain't left so

Tell me what it is you're afraid of
Half the problems that we got are just made up
There's no beacon I can light to bring you close
Nights I'd like to own

I think about you in the evening
When I'm supposed to forget (Evening)
The way those eyes lit up the sky
Those times, they came and they went
I try to get back to those first nights (Ooh)
Time heals, but it don't change minds
So I drive the same streets
Hoping it's not too late to try again

Les mêmes rues

Je pense à toi le soir
Quand je suis censé oublier
La façon dont tes yeux éclairaient le ciel
Ces moments, ils sont venus et sont partis
J'essaie de revenir à ces premières nuits
Le temps guérit, mais il ne change pas les esprits
Alors je conduis dans les mêmes rues
Espérant qu'il n'est pas trop tard pour essayer à nouveau

Je sais que je lui dis que nous ne pouvons pas rester fidèles
Les années ont filé, nous nous sommes tous les deux détendus
Nous étions si seuls, trop effrayés pour nous asseoir
Aurions dû changer, mais ça n'a pas l'air nouveau
Je n'ai jamais eu à jouer la comédie avec toi
On conduisait nulle part pour ressentir quelque chose
Dans cette Nissan rouge que tu aimes toujours
Je prie pour toi même si
Je sais que les choses ne sont pas aussi simples

Bébé, dis-moi de quoi tu as peur
La moitié des problèmes que nous avons sont inventés
Il n'y a pas de phare que je puisse allumer pour t'attirer
Des nuits que j'aimerais posséder

Je pense à toi le soir
Quand je suis censé oublier
La façon dont tes yeux éclairaient le ciel
Ces moments, ils sont venus et sont partis
J'essaie de revenir à ces premières nuits
Le temps guérit, mais il ne change pas les esprits
Alors je conduis dans les mêmes rues
Espérant qu'il n'est pas trop tard pour essayer à nouveau

Il y a eu des moments où j'étais absent
Regarde tout ce pain que nous avons fait
Cette fille aurait un moyen de tout rendre gris
Mais il semble que rien n'a changé et je suis blasé
Tout n'est pas si doux
Difficile de penser avec toutes tes pensées aux moments où nous parlons
Je me souviens de la façon dont tu appelais quelqu'un d'unique
C'est un sentiment que toi seule connais et
Je sais, et il n'est toujours pas parti, alors

Dis-moi de quoi tu as peur
La moitié des problèmes que nous avons sont inventés
Il n'y a pas de phare que je puisse allumer pour t'attirer
Des nuits que j'aimerais posséder

Je pense à toi le soir
Quand je suis censé oublier (Soir)
La façon dont tes yeux éclairaient le ciel
Ces moments, ils sont venus et sont partis
J'essaie de revenir à ces premières nuits (Ooh)
Le temps guérit, mais il ne change pas les esprits
Alors je conduis dans les mêmes rues
Espérant qu'il n'est pas trop tard pour essayer à nouveau