Текст и перевод песни Austin Lanier - Prayin'

Prayin'

Yeah, Rest In Peace
I can't believe your gone man Rest In Peace Ashton
Yeah, you know I love you
Yeah, yeah
You was my brother

Yeah, See I was riding through the city chillin with my homie
Won't doing nothing crazy
We was low key
My license was suspended
So I had him drive me
I was in the passenger right beside him
See I always kept the loud on me in the city
Really I don't know why but this time was different
Cause usually while we ride we be getting blunted
For some reason we was riding clean
Ain't had nothing
So here we go riding through the city sober
Last thing on my mind was getting pulled over
And driving downtown past the cop station
Right there on the side was a cop waiting
When he saw us drive past I know what he thought
There's a young black man in a nice car
Then I saw he started following us for no reason
Right lane driving straight
We ain't even speeding
Then I turned to my brother and said here we go
Man I know it's going down
We been here before
But my boy kept it cool he just kept on driving
But I was pissed of before I even heard the sirens

Then he pulled in to the Burger King
Almost turned into a murder scene
When I got out of the whip
I started yelling out we ain't do nothing
And that's when the cop pulled a gun off his hip
And said get on the ground and then do not resist
If you make me pull the trigger I will not miss
But I didn't listen
I was busy tripping
Then I looked to the sky like I guess this is it

That's when I started prayin
Lord forgive me for my sins
I just hope I make it in to heaven amen

Snap back to reality
Oh, there goes gravity
Starring down the barrel
Bout to be another tragedy
My mother and my father and my brother, they gonna miss me
Ten cops yelling at me get down stop resisting

And my boy he didn't know what to do
He got on the ground and said Austin please don't make em shoot
I had nothing to lose
But I had everything to prove
I said you know that cop was racist
Man I'm doing this for you

That's what I thought but really I was just confused
Should I let them boys arrest me
Or just end up on the news
In that moment I didn't know what to do
Tik tok I'm running out of time to choose
Yeah, if I fight for it
I'm willing to die for it
I had to face racism as a white boy
My whole life my best friends have been black
Now my best friends got two cops on his back

Why they putting him in handcuffs all because of me
If I wouldn't of been trippin
We probably would've been free
But I did so we not
Now the cops telling me
Put your hands on your head
As I drop to my knees

That's when I started prayin
Lord forgive me for my sins
I just hope I make it in to heaven amen

Fast forward now I'm pulling up in jail
I wanted to go to heaven but I was headed to hell
The cop told me that he wish he'd pulled the trigger
Black hoodie and some skittles
Only thing that I was missing
I knew it but I ain't have no way to prove that he was racist
And he pulled us over because he was assuming
Were doing something wrong
But really we were really doing right
And he only pulled us over because my boy wasn't white
So I decided to fight
It almost cost me my life
But I learned the most valuable lesson after that night
That we need to stand up for freedom
But we need to do it in a way that's productive
Cause a lot of ways are foolish
Now what's crazy is my best friend is dead
And it's not cause a crooked cop filled him up with led
See he survived that night of getting arrested
Years later he committed suicide from depression
When I found out I broke down in tears
I was with every single day
Now he isn't here
I didn't know that he carried so much pain
Now I can't help but feel like I'm partially to blame
Cause I changed up my ways from when he and I were feenin'
And we couldn't go a single day without getting weeded
Then I gave my life to God
When I felt the love of Jesus
And I realized that weed was what we really needed
See Ashton didn't have a mom or a dad
He had a smile so bright
But on the inside he was sad
If I would've been a better friend I know I could've helped
But I was caught up in my sin so I was thinking bout myself
And now I pray
Lord forgive me for ways
Yes I know I'm still a sinner
But I'm living under grace
Even when I tried my hardest
I will never be perfect
But I know I have a purpose
And I know my life is worth it
The same goes for anybody listening to this song
I still talk about you Ashton
Even though I know your gone
When I tell the world that story of the day that I was tripping
I'm just praying that somehow it makes a difference

Prier

Oui, Repose en paix
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti mec, repose en paix Ashton
Ouais, tu sais que je t'aime
Ouais, ouais
Tu étais mon frère

Ouais, tu vois je roulais dans la ville, je traînais avec mon pote
On ne faisait rien de fou
On était discrets
Mon permis était suspendu
Alors je lui ai demandé de me conduire
J'étais sur le siège passager, juste à côté de lui
Tu vois, j'avais toujours la beuh sur moi en ville
Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais cette fois-là, c'était différent
Parce que d'habitude, quand on roule, on se défonce
Pour une raison quelconque, on roulait clean
On n'avait rien
Alors on roulait en ville, sobres
La dernière chose à laquelle je pensais, c'était de me faire arrêter
Et en traversant le centre-ville, en passant devant le poste de police
Juste là, sur le côté, il y avait un flic qui attendait
Quand il nous a vus passer, je sais ce qu'il s'est dit
Voilà un jeune homme noir dans une belle voiture
Puis j'ai vu qu'il avait commencé à nous suivre sans raison
On roulait droit sur la voie de droite
On ne roulait même pas vite
Puis je me suis tourné vers mon frère et j'ai dit :« Ça y est »
Mec, je sais que ça va mal tourner
On est déjà passés par là
Mais mon pote est resté calme, il a continué à rouler
Mais j'étais déjà énervé avant même d'entendre les sirènes

Puis il s'est arrêté au Burger King
Ça a failli se transformer en scène de crime
Quand je suis sorti de la voiture
J'ai commencé à crier qu'on n'avait rien fait
Et c'est là que le flic a sorti une arme de sa ceinture
Et a dit :« Mettez-vous au sol et ne résistez pas »
« Si vous me faites tirer, je ne vous raterai pas »
Mais je n'ai pas écouté
Je pétais les plombs
Puis j'ai levé les yeux au ciel comme pour dire :« Je suppose que c'est la fin »

C'est là que j'ai commencé à prier
Seigneur, pardonne-moi mes péchés
J'espère juste que j'irai au paradis, amen

Retour à la réalité
Oh, voilà la gravité
Je fixe le canon
Sur le point d'être une autre tragédie
Ma mère, mon père et mon frère vont me manquer
Dix flics qui me crient de me mettre au sol et de ne pas résister

Et mon pote, il ne savait pas quoi faire
Il s'est mis au sol et a dit :« Austin, s'il te plaît, ne les fais pas tirer »
Je n'avais rien à perdre
Mais j'avais tout à prouver
J'ai dit :« Tu sais que ce flic était raciste »
« Mec, je fais ça pour toi »

C'est ce que je pensais, mais en réalité, j'étais juste perdu
Est-ce que je les laisse m'arrêter ?
Ou est-ce que je finis aux infos ?
À ce moment-là, je ne savais pas quoi faire
Tic-tac, je n'avais plus le temps de choisir
Ouais, si je me bats pour ça
Je suis prêt à mourir pour ça
J'ai été confronté au racisme en tant que blanc
Toute ma vie, mes meilleurs amis ont été noirs
Maintenant, mes meilleurs amis ont deux flics sur le dos

Pourquoi ils lui mettent les menottes à cause de moi ?
Si je n'avais pas pété les plombs
On serait probablement libres
Mais je l'ai fait, alors on ne l'est pas
Maintenant, les flics me disent
Mettez vos mains sur votre tête
Alors que je me mets à genoux

C'est là que j'ai commencé à prier
Seigneur, pardonne-moi mes péchés
J'espère juste que j'irai au paradis, amen

Avance rapide, je me retrouve en prison
Je voulais aller au paradis, mais j'étais en route pour l'enfer
Le flic m'a dit qu'il aurait aimé appuyer sur la gâchette
Un sweat à capuche noir et des Skittles
C'est tout ce qui me manquait
Je le savais, mais je n'avais aucun moyen de prouver qu'il était raciste
Et qu'il nous avait arrêtés parce qu'il supposait
Qu'on faisait quelque chose de mal
Alors qu'en réalité, on faisait ce qu'il fallait
Et qu'il ne nous a arrêtés que parce que mon pote n'était pas blanc
Alors j'ai décidé de me battre
Ça a failli me coûter la vie
Mais j'ai appris la leçon la plus précieuse après cette nuit-là
Que nous devons nous battre pour la liberté
Mais que nous devons le faire d'une manière productive
Parce que beaucoup de façons de le faire sont stupides
Ce qui est fou, c'est que mon meilleur ami est mort
Et ce n'est pas parce qu'un flic véreux l'a rempli de plomb
Tu vois, il a survécu à cette nuit d'arrestation
Des années plus tard, il s'est suicidé à cause de la dépression
Quand je l'ai appris, j'ai fondu en larmes
J'étais avec lui tous les jours
Maintenant, il n'est plus là
Je ne savais pas qu'il portait autant de douleur
Maintenant, je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable
Parce que j'ai changé ma façon de vivre depuis l'époque où lui et moi, on était accros
Et qu'on ne pouvait pas passer une seule journée sans se défoncer
Puis j'ai donné ma vie à Dieu
Quand j'ai ressenti l'amour de Jésus
Et j'ai réalisé que l'herbe était ce dont on avait vraiment besoin
Tu vois, Ashton n'avait ni mère ni père
Il avait un sourire si radieux
Mais à l'intérieur, il était triste
Si j'avais été un meilleur ami, je sais que j'aurais pu l'aider
Mais j'étais pris dans mon péché, alors je ne pensais qu'à moi
Et maintenant je prie
Seigneur, pardonne-moi mes erreurs
Oui, je sais que je suis toujours un pécheur
Mais je vis dans la grâce
Même si j'ai fait de mon mieux
Je ne serai jamais parfait
Mais je sais que j'ai un but
Et je sais que ma vie a un sens
Il en va de même pour tous ceux qui écoutent cette chanson
Je parle encore de toi, Ashton
Même si je sais que tu es parti
Quand je raconte au monde l'histoire du jour où j'ai pété les plombs
Je prie juste pour que, d'une manière ou d'une autre, ça fasse une différence