Текст и перевод песни Authority Zero - On Edge

On Edge

You think I've gone to far this time?
Tossed to the wolves, for another feeding frenzy
If you could see what's going on inside
You'd probably second guess me my dark secret
So tell me what is this all about?
What is this call to arms?
To test me?
Take what you need from me
Discard the rest, but I wont go peacefully

I'm on the edge again
Of breaking down in a world gone crazy
I'm on the edge again
And it's a mystery how it does not phase me

So tell me how did you think I would react?
I'm a pawn in this game and it's far from over
This contradiction in terms makes it worse
Been pushed to the edge kicked down knocked over
Well here we stand again, and again, and again
How's it end? Is this the best of it?
You've made it clear my friend
That this is the end when all ties are broken

I'm on the edge again
Of breaking down in a world gone crazy
I'm on the edge again
And it's a mystery how it does not phase me
I'm on the edge again
Of breaking down in a world gone crazy
I'm on the edge again

Now taking a step back
It's not alright
What's been left behind
Now looking down a new avenue
Hoping to see the signs
Now taking a step back
What's not alright?
Taking it one step at a time

What we have here is evidence the topology
Of the world is not the topology that we would
Ordinarily see
(We see things as separated by a certain distance)
(But there's an attempt to say)
(Things from our macroscopic point of view)
(Appear to be widely separated in space)
(From a microscopic point of view might
Actually be contiguous in touching one another)

I'm on the edge again
Of breaking down in a world gone crazy
I'm on the edge again
And it's a mystery how it does not phase me
I'm on the edge again
Of breaking down in a world gone crazy
I'm on the edge again

На грани

Думаешь, на этот раз я зашел слишком далеко?
Брошен волкам на очередное пиршество
Если бы ты могла видеть, что происходит внутри,
Ты бы, наверное, дважды подумала обо мне, о моей темной тайне.
Так скажи мне, в чем смысл всего этого?
Что это за призыв к оружию?
Испытать меня?
Возьми то, что тебе нужно от меня,
Остальное выброси, но я не уйду с миром.

Я снова на грани,
Чтобы сломаться в этом сошедшем с ума мире.
Я снова на грани,
И это загадка, как это меня не трогает.

Скажи, как ты думала, я буду реагировать?
Я пешка в этой игре, и это еще не конец.
Это противоречие в терминах делает только хуже.
Меня толкнули к краю, сбили с ног, опрокинули.
Что ж, вот мы снова здесь, и снова, и снова.
Чем все закончится? Это лучшее, на что ты способна?
Ты ясно дала мне понять, моя дорогая,
Что это конец, когда все связи разорваны.

Я снова на грани,
Чтобы сломаться в этом сошедшем с ума мире.
Я снова на грани,
И это загадка, как это меня не трогает.
Я снова на грани,
Чтобы сломаться в этом сошедшем с ума мире.
Я снова на грани.

А теперь делаю шаг назад,
Это неправильно.
То, что осталось позади.
Теперь смотрю на новый путь,
Надеясь увидеть знаки.
Теперь делаю шаг назад.
Что не так?
Делаю один шаг за раз.

То, что мы здесь видим, является доказательством того, что топология
мира - это не та топология, которую мы
обычно видим.
(Мы видим вещи как разделенные определенным расстоянием)
(Но есть попытка сказать)
(Вещи с нашей макроскопической точки зрения)
(Кажутся широко разделенными в пространстве)
(С микроскопической точки зрения могут
быть фактически смежными, касаясь друг друга)

Я снова на грани,
Чтобы сломаться в этом сошедшем с ума мире.
Я снова на грани,
И это загадка, как это меня не трогает.
Я снова на грани,
Чтобы сломаться в этом сошедшем с ума мире.
Я снова на грани.