Autobuss Debesīs - Es to tev teikšu - перевод текста песни на немецкий
Autobuss Debesīs Es to tev teikšu

Es to tev teikšu

Autobuss Debesīs

Es to tev teikšu - Autobuss debesisперевод на немецкий




Es to tev teikšu
Ich werde es dir sagen
Es tev to teikšu, lai mākoņi sadzird,
Ich werde es dir sagen, damit die Wolken es hören,
Es to mākoņiem teikšu, lai sadzirdi tu.
Ich werde es den Wolken sagen, damit du es hörst.
Pats esmu sev kļuvis par pēdējo vadzi,
Ich selbst bin für mich zur letzten Grenze geworden,
Lai vēl slēptu kaut ko vēl nepateiktu.
um noch etwas Ungesagtes zu verbergen.
Pats esmu sev kļuvis par pēdējo vadzi,
Ich selbst bin für mich zur letzten Grenze geworden,
Lai vēl slēptu kaut ko vēl nepateiktu.
um noch etwas Ungesagtes zu verbergen.
Jūra ir ganības mūsu.
Das Meer ist unsere Weide.
Kāpa ir mūsu slita.
Die Düne ist unsere Schwelle.
Un starp zemes un debesu rūsu
Und zwischen dem Rost der Erde und des Himmels
Nav nekā, nekā vairs cita.
gibt es nichts, nichts anderes mehr.
Ir tikai tas, kas mūs padara mulsus
Es gibt nur das, was uns verwirrt macht
Visa priekšā, ko zeme ar debesi zin.
angesichts all dessen, was Erde und Himmel wissen.
Ir tikai tas, kas spriegumā uztur mums pulsu,
Es gibt nur das, was unseren Puls unter Spannung hält,
Lai mēs pagūstam to, kas jānosvin.
damit wir das schaffen, was gefeiert werden muss.
Ir tikai tas, kas spriegumā uztur mums pulsu,
Es gibt nur das, was unseren Puls unter Spannung hält,
Lai mēs pagūstam to, kas jānosvin.
damit wir das schaffen, was gefeiert werden muss.
Jūra ir ganības mūsu.
Das Meer ist unsere Weide.
Kāpa ir mūsu slita.
Die Düne ist unsere Schwelle.
Un starp zemes un debesu rūsu
Und zwischen dem Rost der Erde und des Himmels
Nav nekā, nekā vairs cita.
gibt es nichts, nichts anderes mehr.
Es tev to teikšu, lai mākoņi sadzird,
Ich werde es dir sagen, damit die Wolken es hören,
Es to mākoņiem teikšu, lai sadzirdi tu.
Ich werde es den Wolken sagen, damit du es hörst.
Pats esmu sev kļuvis par pēdējo vadzi,
Ich selbst bin für mich zur letzten Grenze geworden,
Lai vēl slēptu kaut ko vēl nepateiktu.
um noch etwas Ungesagtes zu verbergen.
Pats esmu sev kļuvis par pēdējo vadzi,
Ich selbst bin für mich zur letzten Grenze geworden,
Lai vēl slēptu kaut ko vēl nepateiktu.
um noch etwas Ungesagtes zu verbergen.
Vēl nepateiktu.
Noch ungesagt.
Vēl nepateiktu.
Noch ungesagt.




Авторы: Imants Kalniņš, Māris čaklais
Autobuss Debesīs - Logs puspavērts
Альбом
Logs puspavērts

1 Ziemā rakstīts dzejolis
2 Pie mežrozīšu krūma
3 Es to tev teikšu
4 Kur slēpies tu
5 Kad migla
6 Ir tikai tveice
7 No šīs dienas
8 Logs puspavērts
9 Es rakstīšu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.