Текст и перевод песни Autobuss Debesīs - Es to tev teikšu

Es to tev teikšu

Es tev to teikšu, lai mākoņi sadzird,
Es to mākoņiem teikšu, lai sadzirdi tu.
Pats esmu sev kļuvis par pēdējo vadzi,
Lai vēl slēptu kaut ko vēl nepateiktu.

Pats esmu sev kļuvis par pēdējo vadzi,
Lai vēl slēptu kaut ko vēl nepateiktu.

Jūra ir ganības mūsu.
Kāpa ir mūsu slita.
Un starp zemes un debesu rūsu
Nav nekā, nekā vairs cita.

Ir tikai tas, kas mūs padara mulsus
Visa priekšā, ko zeme ar debesi zin.
Ir tikai tas, kas spriegumā uztur mums pulsu,
Lai mēs pagūstam to, kas jānosvin.

Ir tikai tas, kas spriegumā uztur mums pulsu,
Lai mēs pagūstam to, kas jānosvin.

Jūra ir ganības mūsu.
Kāpa ir mūsu slita.
Un starp zemes un debesu rūsu
Nav nekā, nekā vairs cita.

Es tev to teikšu, lai mākoņi sadzird,
Es to mākoņiem teikšu, lai sadzirdi tu.
Pats esmu sev kļuvis par pēdējo vadzi,
Lai vēl slēptu kaut ko vēl nepateiktu.

Pats esmu sev kļuvis par pēdējo vadzi,
Lai vēl slēptu kaut ko vēl nepateiktu.

Vēl nepateiktu.
Vēl nepateiktu.

Je te le dirai

Je te le dirai, afin que les nuages l'entendent,
Je le dirai aux nuages, afin que tu entendes.
Je suis devenu moi-même mon dernier guide,
Pour encore cacher quelque chose que je n'ai pas encore dit.

Je suis devenu moi-même mon dernier guide,
Pour encore cacher quelque chose que je n'ai pas encore dit.

La mer est notre pâturage.
La dune est notre traîneau.
Et entre la rouille de la terre et du ciel
Il n'y a rien, il n'y a plus rien d'autre.

Il n'y a que ce qui nous rend confus
Face à tout ce que la terre et le ciel savent.
Il n'y a que ce qui maintient notre pouls tendu,
Afin que nous ayons le temps de célébrer ce qui doit être célébré.

Il n'y a que ce qui maintient notre pouls tendu,
Afin que nous ayons le temps de célébrer ce qui doit être célébré.

La mer est notre pâturage.
La dune est notre traîneau.
Et entre la rouille de la terre et du ciel
Il n'y a rien, il n'y a plus rien d'autre.

Je te le dirai, afin que les nuages l'entendent,
Je le dirai aux nuages, afin que tu entendes.
Je suis devenu moi-même mon dernier guide,
Pour encore cacher quelque chose que je n'ai pas encore dit.

Je suis devenu moi-même mon dernier guide,
Pour encore cacher quelque chose que je n'ai pas encore dit.

Je n'ai pas encore dit.
Je n'ai pas encore dit.