Текст и перевод песни Autobuss Debesīs - Ir tikai tveice

Ir tikai tveice

Ir tikai tveice. Dūmakaini spoža.
Un neskaitāmas ēnas dilst un lūst.
Es rakstu vārdus putekļainā logā.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es rakstu vārdus putekļainā logā.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Kūp putekļi, un smiltis put zem kājām,
Un logā šajā vārdi ātri zūd.
Par to, ka pazaudēts man ceļš uz mājām,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Man ūdens malka nav. Ir tikai vārdi,
Kas nespēj veldzi tveices laikā dot,
Kas meklē, kur ir naktsvijoļu vārti,
Un cita veldzējuma nesaprot.

Kas meklē, kur ir naktsvijoļu vārti,
Un cita veldzējuma nesaprot.

Un varbūt tāpēc Tavas lūpas klusē,
Vien miers un putekļi visapkārt rūs.
Par to, ka stāvam ceļam divās pusēs,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Par to, ka stāvam ceļam divās pusēs,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

There's Only Stifling Heat

There's only stifling heat. Hazy and bright.
And countless shadows fade and break.
I write words on the dusty window.
I come to ask for your forgiveness.

I write words on the dusty window.
I come to ask for your forgiveness.

Dust billows, and sand blows beneath my feet,
And the words on this window quickly fade.
For having lost my way home,
I come to ask for your forgiveness.

I come to ask for your forgiveness.
I come to ask for your forgiveness.

I have no water with me. Just words,
Which cannot quench the thirst of this heat,
Which searches for the gates of nocturnal violets,
And understands no other refreshment.

Which searches for the gates of nocturnal violets,
And understands no other refreshment.

And perhaps that is why your lips are silent,
Only peace and dust rustle all around.
For the fact that we stand on opposite sides of the road,
I come to ask for your forgiveness.

For the fact that we stand on opposite sides of the road,
I come to ask for your forgiveness.

I come to ask for your forgiveness.
I come to ask for your forgiveness.
I come to ask for your forgiveness.
I come to ask for your forgiveness.
I come to ask for your forgiveness.
I come to ask for your forgiveness.
I come to ask for your forgiveness.
I come to ask for your forgiveness.