Текст и перевод песни Autobuss Debesīs - Ir tikai tveice

Ir tikai tveice

Ir tikai tveice. Dūmakaini spoža.
Un neskaitāmas ēnas dilst un lūst.
Es rakstu vārdus putekļainā logā.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es rakstu vārdus putekļainā logā.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Kūp putekļi, un smiltis put zem kājām,
Un logā šajā vārdi ātri zūd.
Par to, ka pazaudēts man ceļš uz mājām,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Man ūdens malka nav. Ir tikai vārdi,
Kas nespēj veldzi tveices laikā dot,
Kas meklē, kur ir naktsvijoļu vārti,
Un cita veldzējuma nesaprot.

Kas meklē, kur ir naktsvijoļu vārti,
Un cita veldzējuma nesaprot.

Un varbūt tāpēc Tavas lūpas klusē,
Vien miers un putekļi visapkārt rūs.
Par to, ka stāvam ceļam divās pusēs,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Par to, ka stāvam ceļam divās pusēs,
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.
Es nāku Tavu piedošanu lūgt.

Il n'y a que la chaleur

Il n'y a que la chaleur. Une lueur brumeuse.
Et d'innombrables ombres déclinent et se brisent.
J'écris des mots sur la vitre poussiéreuse.
Je viens te demander pardon.

J'écris des mots sur la vitre poussiéreuse.
Je viens te demander pardon.

La poussière s'élève et le sable se répand sous mes pieds,
Et les mots s'estompent rapidement sur cette fenêtre.
Pour avoir perdu mon chemin vers la maison,
Je viens te demander pardon.

Je viens te demander pardon.
Je viens te demander pardon.

Je n'ai pas de bois pour le feu. Il n'y a que des mots,
Qui ne peuvent pas apporter de fraîcheur par temps de chaleur,
Qui recherchent les portes des fleurs nocturnes,
Et ne comprennent pas d'autre soulagement.

Qui recherchent les portes des fleurs nocturnes,
Et ne comprennent pas d'autre soulagement.

Et peut-être que c'est pourquoi tes lèvres se taisent,
Seule la paix et la poussière rouillent partout.
Pour que nous nous tenions sur la route de chaque côté,
Je viens te demander pardon.

Pour que nous nous tenions sur la route de chaque côté,
Je viens te demander pardon.

Je viens te demander pardon.
Je viens te demander pardon.
Je viens te demander pardon.
Je viens te demander pardon.
Je viens te demander pardon.
Je viens te demander pardon.
Je viens te demander pardon.
Je viens te demander pardon.