Текст и перевод песни Autobuss Debesīs - Logs puspavērts

Logs puspavērts

Logs puspavērts: tur nebijušais
Uz mūžiem dzīve apstājusies tur
Un kusls vējš nes projām elpu
Kā laimi tavu

Logs puspavērts: tur nebijušais
Viss kopā kas nekad nekur nav bijis
Tur sastindzis laiks kūst
Kā elpa tava

Logs puspavērts: tur nebijušais
Tik sen tur viss noguris no "nebūt"
Un vienuviet ak! kā tur tikai nav!
Šķiet kāda bērnība tur skraidījusi tuksnesī
Kā putnu spārnu vēdas
Pēdas atstājusi tajā tuksnesī
Kā laimi tavu
Kā laimi tavu

Fenêtre entrouverte

Fenêtre entrouverte: là où je n'étais pas
La vie est à jamais figée là-bas
Et le vent léger emporte mon souffle
Comme ton bonheur

Fenêtre entrouverte: là où je n'étais pas
Tout ce qui n'a jamais existé nulle part
Le temps figé fond là-bas
Comme ton souffle

Fenêtre entrouverte: là où je n'étais pas
Tout est si fatigué de "ne pas être" depuis si longtemps
Et oh, combien de choses il y a là-bas!
Il semble qu'une enfance y ait couru dans le désert
Comme le vent des ailes d'oiseaux
Elle a laissé des traces dans ce désert
Comme ton bonheur
Comme ton bonheur