Текст и перевод песни Autobuss Debesīs - Pie mežrozīšu krūma

Pie mežrozīšu krūma

Pie mežrozīšu krūma apstājos
Un, smaržu jūtot,
Noraustījos sāpēs;

Nē, sāpīgāk man nebūs vairs,
Ja viņas ērkšķi mani bargi skrāpēs,
Vēl kādu rētu manā sirdī zaļā;

Vēl stāvēju tur ilgus brīžus
Un sāpe savus spārnus plēta,
Līdz sarāvos - pār mani rēta.
Un aizcirtos, un nevēršos vairs vaļā.

Līdz sarāvos - pār mani rēta.
Un aizcirtos, un nevēršos vairs vaļā.

Vēl stāvēju tur ilgus brīžus
Un sāpe savus spārnus plēta,
Līdz sarāvos - pār mani rēta.
Un aizcirtos, un nevēršos vairs vaļā.

Līdz sarāvos - pār mani rēta.
Un aizcirtos, un nevēršos vairs vaļā.

Vēl stāvēju tur ilgus brīžus
Un sāpe savus spārnus plēta,
Līdz sarāvos - pār mani rēta.
Un aizcirtos, un nevēršos vairs vaļā.

Līdz sarāvos - pār mani rēta.
Un aizcirtos, un nevēršos vairs vaļā

Près du rosier sauvage

J'ai fait halte près du rosier sauvage
Et, en respirant son parfum,
J'ai succombé à la douleur ;

Non, la douleur ne sera plus forte,
Si ses épines me lacèrent cruellement,
Une autre cicatrice dans mon cœur vert ;

J'ai encore contemplé ce lieu pendant de longs instants
Et la douleur a déployé ses ailes,
Jusqu'à ce que je me contraigne - une cicatrice sur moi.
Et je me suis refermé, et je ne m'ouvre plus.

Jusqu'à ce que je me contraigne - une cicatrice sur moi.
Et je me suis refermé, et je ne m'ouvre plus.

J'ai encore contemplé ce lieu pendant de longs instants
Et la douleur a déployé ses ailes,
Jusqu'à ce que je me contraigne - une cicatrice sur moi.
Et je me suis refermé, et je ne m'ouvre plus.

Jusqu'à ce que je me contraigne - une cicatrice sur moi.
Et je me suis refermé, et je ne m'ouvre plus.

J'ai encore contemplé ce lieu pendant de longs instants
Et la douleur a déployé ses ailes,
Jusqu'à ce que je me contraigne - une cicatrice sur moi.
Et je me suis refermé, et je ne m'ouvre plus.

Jusqu'à ce que je me contraigne - une cicatrice sur moi.
Et je me suis refermé, et je ne m'ouvre plus