Mr. Dream - Avant перевод на немецкий

Mr. Dream

[Verse 1:]
You and I
Such a pair
If you would stop, stop running from whats real
You call them dreams
But they can hear you
Searching for love when it? s standing right here

[Hook:]
Why would you choose to reach out your hand
All those empty promises
You should understand
That you deserve better than?

[Chorus:]
I? m the only one that really loves you baby
Why you wanna take it all away
Cause you steady chasin after Mr. Dream
I? m the only one that really loves you baby
Can? t you feel me running through your veins
Cause you steady chasin after Mr. Dream

Come over here girl
He can? t love you girl
Come over here girl
If he don? t want to love you girl

[Verse 2:]
Look at you
Pulling your hair out
Losing sleep
Cause he never comes through
When I think it
But you don? t acknowledge
I read your mind
I know you? re better than you do

[Hook:]
Why would you choose
To reach out your hands
All those empty promises
You should understand
You deserve better than?

[Chorus:]
I? m the only one that really loves you baby
Why you wanna take it all away
Cause you steady chasin after Mr. Dream
I? m the only one that really loves you baby
Can? t you feel me running through your veins
But you steady chasin after Mr. Dream

[Verse 3:]
I wish that we could fly away
Take you from your misery (from your misery)
Girl I read your story (and it says)
Wanna dance under the sun
But you? re chasin after the wrong one

[Chorus:]
I? m the only one that really loves you baby (he can? t love you like I love you)
Why you wanna take it all away (no)
Cause you steady chasin after Mr. Dream (no, no)
I? m the only one that really loves you baby (only one that loves you baby)
Can? t you feel me running through your veins (can? t you feel me)
But you steady chasin after Mr. Dream
(He can? t love you, like I love you)
I? m the only one that really loves you baby
Why you wanna take it all away (he can? t love you)
Cause you steady chasin after Mr. Dream (chasin after Mr. Dream)
I? m the only one that really loves you baby (I? m your reality)
Can? t you feel me running through your veins (he? s just your fantasy babe)
Cause you steady chasin after Mr. Dream

Come over here girl
He can? t love you girl
Come over here girl
If he don? t want to love you girl
[Repeat]

Herr Traum

[Strophe 1:]
Du und ich
So ein Paar
Wenn du nur aufhören würdest, vor der Realität wegzulaufen
Du nennst sie Träume
Aber sie können dich hören
Suchst nach Liebe, wenn er [ich] direkt hier steht

[Hook:]
Warum entscheidest du dich, deine Hand auszustrecken
Nach all diesen leeren Versprechungen
Du solltest verstehen
Dass du Besseres verdienst als das

[Chorus:]
Ich bin der Einzige, der dich wirklich liebt, Baby
Warum willst du das alles wegnehmen?
Weil du ständig Herrn Traum nachjagst
Ich bin der Einzige, der dich wirklich liebt, Baby
Kannst du nicht fühlen, wie ich durch deine Adern fließe?
Weil du ständig Herrn Traum nachjagst

Komm hierher, Mädchen
Er kann dich nicht lieben, Mädchen
Komm hierher, Mädchen
Wenn er dich nicht lieben will, Mädchen

[Strophe 2:]
Schau dich an
Du raufst dir die Haare
Verlierst Schlaf
Weil er dich immer im Stich lässt
Ich denke daran
Aber du nimmst es nicht wahr
Ich lese deine Gedanken
Ich weiß, du bist besser, als du es selbst weißt

[Hook:]
Warum entscheidest du dich
Deine Hände auszustrecken
Nach all diesen leeren Versprechungen
Du solltest verstehen
Du verdienst Besseres als das

[Chorus:]
Ich bin der Einzige, der dich wirklich liebt, Baby
Warum willst du das alles wegnehmen?
Weil du ständig Herrn Traum nachjagst
Ich bin der Einzige, der dich wirklich liebt, Baby
Kannst du nicht fühlen, wie ich durch deine Adern fließe?
Aber du jagst ständig Herrn Traum nach

[Strophe 3:]
Ich wünschte, wir könnten wegfliegen
Dich aus deinem Elend holen (aus deinem Elend)
Mädchen, ich lese deine Geschichte (und sie sagt)
Du willst unter der Sonne tanzen
Aber du jagst dem Falschen nach

[Chorus:]
Ich bin der Einzige, der dich wirklich liebt, Baby (er kann dich nicht lieben, wie ich dich liebe)
Warum willst du das alles wegnehmen? (nein)
Weil du ständig Herrn Traum nachjagst (nein, nein)
Ich bin der Einzige, der dich wirklich liebt, Baby (der Einzige, der dich liebt, Baby)
Kannst du nicht fühlen, wie ich durch deine Adern fließe? (kannst du mich nicht fühlen?)
Aber du jagst ständig Herrn Traum nach
(Er kann dich nicht lieben, wie ich dich liebe)
Ich bin der Einzige, der dich wirklich liebt, Baby
Warum willst du das alles wegnehmen? (er kann dich nicht lieben)
Weil du ständig Herrn Traum nachjagst (jagst Herrn Traum nach)
Ich bin der Einzige, der dich wirklich liebt, Baby (Ich bin deine Realität)
Kannst du nicht fühlen, wie ich durch deine Adern fließe? (er ist nur deine Fantasie, Babe)
Weil du ständig Herrn Traum nachjagst

Komm hierher, Mädchen
Er kann dich nicht lieben, Mädchen
Komm hierher, Mädchen
Wenn er dich nicht lieben will, Mädchen
[Wiederholen]