Compasso - Avanzi перевод на английский

Compasso

Ti soffermi mai sul significato delle parole
Tipo che le ripeti finché perdono valore
Non vogliono dire più nulla come te
Quando stai zitta e io mi chiedo se ce l'hai con me

Io si lo faccio di continuo ormai è quasi un mestiere
E di continuo poi mi chiedo come mai lo faccia
Come chi passa quarant'anni in ufficio o in cantiere
E dai si legge che lo odi ce l'hai scritto in faccia

Ma è più forte di me
Che cerco spiegazioni in tutto
Tipo il maiale
Perché se lo affetti si chiama prosciutto?
E alla fine mi ritrovo sempre a divagare
Signor cervello son le 3 io sarei stanco di vagare eh

Come no come no come no
Stanotte andrò a letto alle 4
Poi però poi però senza gru
Col cazzo che mi alzo
Come no come no come no
Se penso ancora a te mi ammazzo
E lo so che lo sai che lo so
Senza di te giro come un compasso

Che poi di questo passo non andremo mai da nessuna parte
E l'aereo che dobbiamo prendere a che ora parte?
Sarò di parte ma è meglio se non mi ascoltate
Se no sicuramente ritardate

Mentre io cerco parole complicate dove rifugiarsi
O per sentirsi meglio tipo catarsi
Per poi incartarsi come a scala o quando non ti viene
Che poi la "R" non la dico neanche tanto bene

Tu che ridevi sempre e mi sfottevi sempre
Sicuro come un temporale tutti i 2 novembre
A spegnere candele come nel medioevo
Ed io a cercare di finire quel libro di Svevo

Come no come no come no
Stanotte andrò a letto alle 4
Poi però poi però senza gru
Col cazzo che mi alzo
Come no come no come no
Se penso ancora a te mi ammazzo
E lo so che lo sai che lo so
Senza di te giro come un compasso

Alle lezioni di tecnica
Non ascoltavo mai
Ma fare angoli retti
Si ti vedrei bene lo sai
Ed ora che sono solo
Giro come un compasso
In sto castello di carte
Io perdo sempre perché gioco sasso

Come no come no come no
Stanotte andrò a letto alle 4
Poi però poi però senza gru
Col cazzo che mi alzo
Come no come no come no
Se penso ancora a te mi ammazzo
E lo so che lo sai che lo so
E lo so che lo sai che lo so
E lo so che lo sai che lo so
Senza di te giro come un compasso

Compasso

Do you ever dwell on the meaning of words?
Like repeating them until they lose their value?
They don't mean anything anymore, just like you,
When you're silent and I wonder if you're mad at me.

I do it constantly now, it's almost a profession.
And I constantly wonder why I do it.
Like someone spending forty years in an office or on a construction site.
And honestly, it's obvious you hate it, it's written all over your face.

But it's stronger than me,
That I search for explanations in everything.
Like with pork,
Why does it become prosciutto when you cure it?
And in the end, I always end up rambling.
My brain, it's 3 AM, I'm tired of wandering, you know?

Yeah, right, yeah, right, yeah, right.
Tonight I'll go to bed at 4 AM.
But then, but then, but then, no crane.
No way I'm getting up.
Yeah, right, yeah, right, yeah, right.
If I still think about you, I'll kill myself.
And I know you know that I know.
Without you, I wander like a compass.

Which means, at this rate, we'll never get anywhere.
And what time does the plane we have to take depart?
I'm biased, but it's better if you don't listen to me.
Or you'll definitely be late.

While I search for complicated words to hide in,
Or to feel better, like catharsis.
Then getting tangled up like a ladder, or when it just doesn't come to you.
And I can't even pronounce the "R" very well.

You, who always laughed and teased me,
As certain as a thunderstorm every November 2nd.
Extinguishing candles like in the Middle Ages.
And me, trying to finish that book by Svevo.

Yeah, right, yeah, right, yeah, right.
Tonight I'll go to bed at 4 AM.
But then, but then, but then, no crane.
No way I'm getting up.
Yeah, right, yeah, right, yeah, right.
If I still think about you, I'll kill myself.
And I know you know that I know.
Without you, I wander like a compass.

In technical drawing lessons,
I never paid attention.
But making right angles,
I could see you doing that, you know.
And now that I'm alone,
I wander like a compass.
In this house of cards.
I always lose because I play rock.

Yeah, right, yeah, right, yeah, right.
Tonight I'll go to bed at 4 AM.
But then, but then, but then, no crane.
No way I'm getting up.
Yeah, right, yeah, right, yeah, right.
If I still think about you, I'll kill myself.
And I know you know that I know.
And I know you know that I know.
And I know you know that I know.
Without you, I wander like a compass.