Текст и перевод песни Avatar - King's Harvest

King's Harvest

As the river flows from afar
No matter how much you try to drain it
Hunger makes the stars wander on
Your place is to grow what shall feed them
As the anger grows in your heart
No matter how much you try to deny it
Hunger makes his people go on
Our place is to grow what shall feed them
Rain is falling on the fields
They grow on me
Reach towards the sun
One day you will join the soil
But first we grow
My field
My seeds
I am
The harvest
As the gods all watch as we crawl
No matter what, we will stand by our master
Our cradle and our graves under stones
Dug up by fathers resting beneath us
Rain is falling on the fields
They grow on me
Reach towards the sun
One day you will join the soil
But first we grow
My field
My seeds
I am
The harvest
As I lift this child from the ground
No matter how long it takes, he's returning
Our destiny is written in dirt
Nurtured by mothers, raised by the seasons
Rain is falling on the fields
They grow on me
Reach towards the sun
One day you will join the soil
But first we grow
My field
My seeds
I am
The harvest

Царский Урожай

Как река течёт издалека,
Как ни старайся осушить её до дна,
Голод заставляет звёзды блуждать,
Твоё предназначение — взрастить то, что накормит их.
Как гнев растёт в твоём сердце,
Как ни старайся отрицать это,
Голод заставляет его народ идти вперёд,
Наше предназначение — взрастить то, что накормит их.
Дождь падает на поля,
Они растут для меня,
Тянутся к солнцу,
Однажды ты станешь частью земли,
Но сначала мы растём.
Моё поле,
Мои семена,
Я —
Урожай.
Пока боги наблюдают, как мы ползём,
Что бы ни случилось, мы будем верны нашему господину,
Наши колыбели и могилы под камнями,
Выкопанные отцами, покоящимися под нами.
Дождь падает на поля,
Они растут для меня,
Тянутся к солнцу,
Однажды ты станешь частью земли,
Но сначала мы растём.
Моё поле,
Мои семена,
Я —
Урожай.
Когда я поднимаю этого ребёнка с земли,
Сколько бы времени ни потребовалось, он вернётся,
Наша судьба написана в земле,
Вскормленная матерями, взращенная временами года.
Дождь падает на поля,
Они растут для меня,
Тянутся к солнцу,
Однажды ты станешь частью земли,
Но сначала мы растём.
Моё поле,
Мои семена,
Я —
Урожай.