Lo Nira Li - Avi Hadas перевод на немецкий

Lo Nira Li

לא נראה לי
שאתה רוצה להתמודד
מה קורה לך
ממה בדיוק אתה פוחד

איך אתה תמיד מתחיל עם זה
יכול להיות שזה נגמר
איך הכל נראה כל כך פשוט לפני זה
ואתה מנסה ותמיד נשבר

מה זה משנה שעכשיו היא ליד
מלטפת אותך, מחבקת חזק
בסוף הרי תאמר שהיא חונקת אותך
תבכה לה שתלך
תאמר שזה אתה

הנה אתה בוכה
הו הו הו הו הו הו הו

שש בבוקר
ונקישה אחת קטנה
כזאת שידעתי
עוד מהימים שהיית בא

מה קרה אני שואל אותך, אתה שותק
למה זה קורה ולמה שוב לך
תנסה עוד פעם לעבור את המרחק
אם תגיע לסוף אז תצעק שאשמע

מה זה משנה שעכשיו היא ליד
מלטפת אותך, מחבקת חזק
בסוף הרי תאמר שהיא חונקת אותך
תבכה לה שתלך
תאמר שזה אתה

הנה אתה בוכה
הו הו הו הו הו הו הו

Es Scheint Mir Nicht

Es scheint mir nicht,
dass du dich dem stellen willst.
Was ist los mit dir?
Wovor hast du solche Angst?

Wie du immer damit anfängst.
Es könnte sein, dass es vorbei ist.
Wie alles vorher so einfach aussah,
und du versuchst es und gibst immer wieder auf.

Was macht es schon, dass sie jetzt bei dir ist,
dich streichelt, dich fest umarmt?
Am Ende wirst du doch sagen, dass sie dich erstickt,
ihr vorweinen, dass sie gehen soll,
sagen, dass es an dir liegt.

Da weinst du schon.
Oh oh oh oh oh oh oh.

Sechs Uhr morgens
und ein leises Klopfen,
eines, das ich kannte,
noch aus den Tagen, als du kamst.

Was ist passiert, frage ich dich, du schweigst.
Warum passiert das und warum schon wieder dir?
Versuche noch einmal, die Distanz zu überwinden.
Wenn du das Ende erreichst, dann schreie, damit ich es höre.

Was macht es schon, dass sie jetzt bei dir ist,
dich streichelt, dich fest umarmt?
Am Ende wirst du doch sagen, dass sie dich erstickt,
ihr vorweinen, dass sie gehen soll,
sagen, dass es an dir liegt.

Da weinst du schon.
Oh oh oh oh oh oh oh.