Текст и перевод песни Avi Hadas - Shira Veyoni

Shira Veyoni

ילדים משחקים
הם נולדו כשכנים ומאז הם רצים
לגלות ביחד עולם וחיים
שש שנים מריחים
את אותם הריחות את אותן המראות
ואת כל אותן מילים נצחקות

בידיים תמימות עם אותן מחשבות
יוני, שירה קוראת, נכון שלא ניפרד
ובייחד גילו את האמת בפרחים
ובגן התמלאו ילדים מקנאים

כשהקיץ הלך
והגשם את שירה הוציא לרחוב
לחפש את השמש ביקשה היא עכשיו
מכונית לא נזהרת
צעקה חנוקה ושירה מוטלת
ומה זה קרה, היכן הדמעות

בידיים תמימות עם אותן מחשבות
יוני, שירה קוראת, נכון שלא ניפרד
ובייחד גילו את האמת בפרחים
ובגן התמלאו ילדים מקנאים

יוני בכה איפה שירה, לאן היא הלכה
היא בעולם של פרחים, היא שמחה היא לא בוכה
וטוב לה עכשיו
אם כל כך טוב לשירה חשב, אז אלך בדרכה
הוא לא סיפר לאף אחד, הוא עלה אל הגג
ורץ אל ענן

Shira and Yoni

Children are playing,
Born as neighbors, they've been running ever since,
Discovering together a world and a life,
For six years, smelling
The same scents, the same sights,
And all the same laughing words.

With innocent hands and the same thoughts,
Yoni, Shira calls, we won't ever part, right?
And together they discovered the truth in flowers,
And the garden filled with envious children.

When summer left,
And the rain brought Shira out to the street,
To search for the sun, she wished for it now,
A careless car,
A choked scream, and Shira lies still,
And what happened, where are the tears?

With innocent hands and the same thoughts,
Yoni, Shira calls, we won't ever part, right?
And together they discovered the truth in flowers,
And the garden filled with envious children.

Yoni cried, where is Shira, where did she go?
She's in a world of flowers, she's happy, she's not crying,
And she's well now.
If Shira is so happy, he thought, then I'll follow her path.
He didn't tell anyone, he climbed to the roof,
And ran towards a cloud.