Stam Kacha - Avi Hadas перевод на немецкий

Stam Kacha

היום הסתכלתי אל תוך העיניים
ומה שראיתי, מה שהיה שם
הייתי רוצה שיהיה הוא שלי ואוהב רק אותו
והיד מתהלכת, אני מושך לאחור
היא זועפת אליי ורוצה רק אליה
ואני מתעצם, מנסה לרסן ומסביר
לא עכשיו אולי פעם

אז אספתי עצמי והשלכתי הכל על אזנה
הפתעה היא אמרה ולמה פתאום זה קרה
אז שתקתי דברים, היא חשבה בלי מילים
ורציתי לומר, פשוט ככה

היום נעלמתי לרגע או שניים
אוזני נאטמו לדברים ששמעתי
הייתי חולם ושכחתי עצמי ונזכרתי פתאום
היא אמרה לא הקשבת, אני משכתי כתפיי
והסתרתי עצמי בין עשן לשתיקה
ואותה התחושה, שידעתי שעה שאהבתי
פתאום עליי נחה

אז אספתי עצמי והשלכתי הכל על אזנה
הפתעה היא אמרה ולמה פתאום זה קרה
אז שתקתי דברים, היא חשבה בלי מילים
ורציתי לומר, פשוט ככה
פשוט ככה

Einfach So

Heute schaute ich in deine Augen
und was ich sah, was dort war,
ich wünschte, es wäre mein und würde nur ihn lieben
und die Hand wandert, ich ziehe sie zurück
sie schaut mich böse an und will nur zu ihr
und ich nehme mich zusammen, versuche zu zügeln und erkläre
nicht jetzt, vielleicht irgendwann

Also nahm ich mich zusammen und warf alles auf ihr Ohr
Überraschung, sagte sie, und warum geschah es plötzlich
Also schwieg ich Dinge, sie dachte ohne Worte
und ich wollte sagen, einfach so

Heute verschwand ich für einen Moment oder zwei
meine Ohren wurden taub für die Dinge, die ich hörte
ich träumte und vergaß mich selbst und erinnerte mich plötzlich
sie sagte, du hast nicht zugehört, ich zuckte mit den Schultern
und versteckte mich zwischen Rauch und Stille
und dasselbe Gefühl, dass ich wusste, die Stunde, die ich liebte
plötzlich auf mir ruhte

Also nahm ich mich zusammen und warf alles auf ihr Ohr
Überraschung, sagte sie, und warum geschah es plötzlich
Also schwieg ich Dinge, sie dachte ohne Worte
und ich wollte sagen, einfach so
einfach so