Текст и перевод песни Awesome City Club - Fractal

Fractal

枯葉の海を踏み締めるその度に
思い出すミントフレーバー 君の肩 滑る風
Baby 変わりのない僕は身軽に過ごしてるよ ただ
My own 掴みきれないんだ Oh

指の隙間 すり抜けて落ちる日々のかけらも

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
過ぎていく夜も やってくる朝も
いらないや 君なしじゃ

木漏れ日のタイドプール 落としてみた影に
たなびく Like a rover 漂うさま写してた
Baby 終わりのない夜は未だに続いてるよ ただ
My own 探り続けるんだ Oh

飼い慣らせばきっと忘れてしまう 燃える心を

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
過ぎていく夜も やってくる朝も
いらないや 君なしじゃ

また願うのさ 施し待つように
フラクタルな運命 もがいて

ゆらめき続ける このまま遠く果てなく
それでも今はここでずっと待ってるの
蕩けていく夜に 混ざっていく朝を
迎えたんだ 君なしで

Fractal

Every time I step on the sea of fallen leaves
I remember the mint flavor, your shoulders, and the wind that slips past
Baby, the unchanging me spends my days lightheartedly, but
My own, I can't quite grasp it, Oh

The fragments of the days that fall through the cracks of my fingers

Keep shimmering, fading endlessly into the distance
Still, for now, I'll keep waiting right here
Through nights that pass and mornings that arrive
I don't need them without you

In the tide pool of sunlight, I drop my shadow
It flows like a rover, casting an image that drifts
Baby, the endless night still continues, but
My own, I'll keep searching, Oh

If I tame it, I'll surely forget this burning heart

Keep shimmering, fading endlessly into the distance
Still, for now, I'll keep waiting right here
Through nights that pass and mornings that arrive
I don't need them without you

Again, I make a wish, like waiting for an offering
The fractal fate, struggling

Keep shimmering, fading endlessly into the distance
Still, for now, I'll keep waiting right here
In the melting night and the blending morning
I've met you, without you