Текст и перевод песни Awesome City Club - We live with this city

We live with this city

惹かれ合うように混ざりゆく空
ピンク色に染まる
コラージュした街並みが雲をかすみ
ほら進んでいく

眠れない夜は今日もまた始まる
彷徨う魂
世界が良くなるように手を合わせて祈るよ

足りない僕らこの街と生き抜く
行き交うドラマ紡ぐ毎日
この胸に書き留めていたい
滲みやすいこの時代に

はぐれていく季節を見送れば
変わっていた自分に気づく
そっと景色と歳を取り
僕たちは今を生きる

言葉にするたび違いが生まれていく
それを許したい
言いそびれたセリフはまだ心の奥
残っている

花咲くその時
このままで
ありのままでいたい

足りない僕らこの街と生き抜く
行き交うドラマ紡ぐ毎日
この胸に書き留めていたい
滲みやすいこの時代に

はぐれていく季節を見送れば
変わっていた自分に気づく
そっと景色と歳を取り
僕たちは今を生きる

足りない僕らこの街と夢見る
息づくロマン未来を願う
輝く今を植え付けていたい
実りにくいこの時代に

手をふっている彼らを見送れば
あらがえない運命を想う
それでものぞく晴れ間の方へ
最高の絶景を

We live with this city

Our skies, they intermingle like magnets
Tinged with rosy hues
Our city's collage blurs the clouds
As we venture forth

Another sleepless night unfolds
A soul adrift
I pray for a world made better, palms together

We're incomplete, but we'll endure this city
Each day, intertwining stories unfold
I want to etch them in my heart
In this era prone to fading

As seasons pass us by
We notice the changes in ourselves
Aging with the vistas, ever so slightly
We live in the present moment

As words are spoken, nuances emerge
May we embrace them
Unspoken words linger in our hearts
Still there

When flowers bloom
As we are
May we remain as ourselves

We're incomplete, but we'll endure this city
Each day, intertwining stories unfold
I want to etch them in my heart
In this era prone to fading

As seasons pass us by
We notice the changes in ourselves
Aging with the vistas, ever so slightly
We live in the present moment

We're incomplete, but we dream with this city
Romance alive, our hopes for the future
I want to sow the seeds of our radiant present
In this era where fruition is rare

As I bid farewell to those departing
I ponder our inevitable destinies
Yet, I look towards the clearing sky
The most breathtaking view