Текст и перевод песни Awesome City Club - We live with this city

We live with this city

惹かれ合うように混ざりゆく空
ピンク色に染まる
コラージュした街並みが雲をかすみ
ほら進んでいく

眠れない夜は今日もまた始まる
彷徨う魂
世界が良くなるように手を合わせて祈るよ

足りない僕らこの街と生き抜く
行き交うドラマ紡ぐ毎日
この胸に書き留めていたい
滲みやすいこの時代に

はぐれていく季節を見送れば
変わっていた自分に気づく
そっと景色と歳を取り
僕たちは今を生きる

言葉にするたび違いが生まれていく
それを許したい
言いそびれたセリフはまだ心の奥
残っている

花咲くその時
このままで
ありのままでいたい

足りない僕らこの街と生き抜く
行き交うドラマ紡ぐ毎日
この胸に書き留めていたい
滲みやすいこの時代に

はぐれていく季節を見送れば
変わっていた自分に気づく
そっと景色と歳を取り
僕たちは今を生きる

足りない僕らこの街と夢見る
息づくロマン未来を願う
輝く今を植え付けていたい
実りにくいこの時代に

手をふっている彼らを見送れば
あらがえない運命を想う
それでものぞく晴れ間の方へ
最高の絶景を

Nous vivons avec cette ville

Le ciel se mélange comme s'il était attiré
Il se teinte de rose
Le paysage urbain en collage brouille les nuages
Regarde, il avance

Une nuit blanche commence encore une fois aujourd'hui
Une âme errante
Je prie en joignant les mains pour que le monde s'améliore

Nous, qui ne sommes pas assez bien, vivons avec cette ville
Chaque jour, nous tissons des drames qui se croisent
Je veux l'inscrire dans mon cœur
À cette époque où tout se décolore facilement

Si j'accompagne les saisons qui s'éloignent
Je réalise que j'ai changé
Je vieillis doucement avec le paysage
Nous vivons le moment présent

Chaque fois que je le dis, des différences apparaissent
Je veux l'accepter
Les paroles que j'ai oubliées sont toujours au fond de mon cœur
Elles restent

Le moment où les fleurs s'épanouissent
Comme ça
Je veux rester moi-même

Nous, qui ne sommes pas assez bien, vivons avec cette ville
Chaque jour, nous tissons des drames qui se croisent
Je veux l'inscrire dans mon cœur
À cette époque où tout se décolore facilement

Si j'accompagne les saisons qui s'éloignent
Je réalise que j'ai changé
Je vieillis doucement avec le paysage
Nous vivons le moment présent

Nous, qui ne sommes pas assez bien, rêvons avec cette ville
La romance qui respire, nous espérons l'avenir
Je veux planter l'éclat du présent
À cette époque où les fruits sont rares

Si j'accompagne ceux qui font signe de la main
Je pense au destin auquel on ne peut pas se soustraire
Néanmoins, je regarde vers la lueur du soleil
Le meilleur panorama