Kalista - Awi Rafael перевод на немецкий

Kalista

Kekosongan yang ku rasakan
Di dalam hariku yang bepanjangan
Di manakah aku yang hilang arah
Di manakah aku berada

Kalista ku cinta
Hanya kepada dirimu
Hanya Allah sahaja yang tahu
Walau cinta bukanlah satu keberatan untukku
Namun bukan masanya untukku

Cinta itu bukanlah kita yang menentukan
Cinta itu bukan kita yang memaksakan
Hanya aku yang mampu tuk menulis
Kalista tolong janganlah kau nangis

Keberatan yang ku rasakan
Ku pegang, kenangan yang ku genggamkan
Sunyinya, perjalanan aku ini
Gelapnya, pintu hati ini

Kalista ku cinta
Hanya kepada dirimu
Hanya Allah sahaja yang tahu
Walau cinta bukanlah satu keberatan untukku
Namun bukan masanya untukku

Cinta itu bukanlah kita yang menentukan
Cinta itu bukan kita yang memaksakan
Hanya aku yang mampu tuk menulis
Kalista tolong janganlah kau nangis

Cinta itu bukanlah kita yang menentukan
Cinta itu bukan kita yang memaksakan
Hanya aku yang mampu tuk menulis
Kalista tolong janganlah kau nangis

Cinta itu bukanlah kita yang menentukan
Cinta itu bukan kita yang memaksakan
Hanya aku yang mampu tuk menulis
Kalista tolong janganlah kau nangis

Kalista

Die Leere, die ich fühle,
in meinen langen Tagen,
wo bin ich, der die Richtung verloren hat,
wo befinde ich mich?

Kalista, meine Liebe,
nur für dich allein,
nur Allah allein weiß es,
obwohl Liebe keine Last für mich ist,
ist es noch nicht meine Zeit.

Liebe ist nicht etwas, das wir bestimmen,
Liebe ist nicht etwas, das wir erzwingen,
nur ich kann sie beschreiben,
Kalista, bitte weine nicht.

Die Last, die ich fühle,
halte ich fest, die Erinnerungen, die ich umklammere,
so einsam ist mein Weg,
so dunkel ist die Tür zu meinem Herzen.

Kalista, meine Liebe,
nur für dich allein,
nur Allah allein weiß es,
obwohl Liebe keine Last für mich ist,
ist es noch nicht meine Zeit.

Liebe ist nicht etwas, das wir bestimmen,
Liebe ist nicht etwas, das wir erzwingen,
nur ich kann sie beschreiben,
Kalista, bitte weine nicht.

Liebe ist nicht etwas, das wir bestimmen,
Liebe ist nicht etwas, das wir erzwingen,
nur ich kann sie beschreiben,
Kalista, bitte weine nicht.

Liebe ist nicht etwas, das wir bestimmen,
Liebe ist nicht etwas, das wir erzwingen,
nur ich kann sie beschreiben,
Kalista, bitte weine nicht.